[PAJZDERSKÁ Helena Janina, pseud. "Hajota" - portrétní fotografie]. [lnie po roce 1888]. Fotografie v oválném tvaru. 8,...

[PAJZDERSKÁ Helena Janina, pseud. "Hajota" - portrétní fotografie]. [lnie po roce 1888]. Oválná forma fotografie. 8,7x5,4 cm na původní podložce. 10,1x6,2 cm, neznámého autorství.
Spisovatel v poprsí. V dolním okraji pod fotografií rukopisný přípis inkoustem: "Hajota". Fotografie nalepena na původní kartonové podložce s modrým okrajem. Drobné skvrny, celkově dobrý stav.
H. J. Pajzderska rozená Boguská, primo voto Rogozińska, pseudonym"Hajota", "Lascaro" (1862-1927) - spisovatelka, básnířka, překladatelka. Na internátních školách se učila cizím jazykům, což jí umožnilo pracovat jako překladatelka. Debutovala románem Narcis Ewuni, který vyšel v Rodinné kronice 1875, když jí bylo pouhých 13 let. Známost s Jadwigou Łuszczewskou (Deotyma), redaktorkou časopisu "Bluszcz" Marií Ilnickou a redaktorkou časopisu "Kronika Rodzinna" Aleksandrou Borkowskou jí usnadnila začátek literární kariéry. Její literární práce a recenze se objevovaly v mnoha časopisech. Překládala Charlese Dickense, Jamese Coopera, Josepha Conrada, Herberta George Wellse, Honoré de Balzaca, Anatola France, Guy de Maupassanta a mnoho dalších francouzských a anglických spisovatelů. Psala cestopisy inspirované svým pobytem v Africe. V roce 1888 se provdala za Stefana Szolc-Rogozińského, známého cestovatele. Společně s manželem odcestovala do Afriky na ostrov Fernando Po u kamerunského pobřeží. Na ostrově zakoupili 500hektarovou kakaovou plantáž a prováděli výzkum kmene Bubi. Zároveň se zúčastnili expedic do dalších afrických zemí včetně Nigérie. Spisovatel se zúčastnil expedice na sopku Pico Basilé, nejvyšší vrchol Fernando Po. Manželé zůstali v Africe až do roku 1891. po návratu do Polska spisovatelka požádala o rozvod, který byl v roce 1895 povolen. v roce 1904 se znovu provdala, a to za architekta Tomasze Pajzderského. Byla aktivní účastnicí ženského emancipačního hnutí. Během první světové války působila ve Společnosti pro pomoc obětem války. Některé novely Heleny Janiny Pajzderské byly přeloženy do cizích jazyků: ruštiny, češtiny, srbochorvatštiny, francouzštiny (Wikipedie).