PANORAMA MĚSTA BEREZIN
Retraite de Moscou
1812
par
Julian Fałat et A. de Kossak
Berlín NW
No. 4, Harwarth-Strasse No. 4.
Myšlenka vytvářet malovaná panoramata se datuje od konce 18. století. Obvykle jim dominovala historická, bitevní a náboženská témata. Nejprve vznikala na Britských ostrovech, poté ve Švýcarsku a Nizozemsku a popularitu si získala koncem 19. století. Tehdy vznikla první polská díla tohoto typu s vlasteneckým podtextem. Zdánlivě zobrazovaly triumf útočících vojsk, ve skutečnosti však oslavovaly statečnost polského vojáka a velké národní povstání.
První dílo tohoto typu bylo věnováno bitvě u Racławic. Vzniklo pod vedením Jana Styky a Wojciecha Kossaka u příležitosti 100. výročí Kościuszkova povstání a bylo představeno v roce 1894 na Všeobecné národní výstavě ve Lvově (nyní vystaveno ve Vratislavi).
Druhým polským panoramatickým dílem byla kompozice zobrazující přechod Napoleonovy Velké armády přes řeku Berezinu. Vytvoření díla řídili Julian Fałat a Wojciech Kossak a pro realizaci podniku bylo 10. září 1894 založeno konsorcium, jehož předsednictvím byl pověřen hrabě Antoni Wodzicki - člen dozorčí rady Towarzystwa Wzajemnych Ubezpieczeń v Krakově. Podle podepsané smlouvy mělo být dílo o rozměrech 17 x 120 m dokončeno do 31. března 1896 v Berlíně.
Malíři díky poznatkům získaným z archivů a deníků, pokud jde o uniformy a výzbroj, s využitím soukromé sbírky malíře Jana Rosena a vlastních skic pořízených na Berezině vytvořili kompoziční návrh rozdělený do čtyř epizod:Mosty na Studziance, Stachová hora, Útok lehké kavalerie, pálení praporů na pozadí vesnice Bryl a Hřbitov, bivak staré gardy na pozadí Vesolova v dálce a bahna Bereziny. Práce započaté v Kossakově krakovském ateliéru byly dokončeny v Berlíně za spolupráce malířů K. Pułaského, M. Wywiórského, J. Stanisławského, A. Piotrowského a L. Schönchena.
První veřejné představení dokončeného díla se konalo 1. dubna 1896 v Berlíně, poté ve Varšavě, kde bylo vystaveno od 17. září 1898. O dva roky později bylo prezentováno v Kyjevě a Moskvě. Stálé výstavní místo se pro něj bohužel neúspěšně hledalo. V roce 1907 se Wojciech Kossak v důsledku konfliktu s Julianem Fałatem rozhodl panorama rozstříhat, aby mohl prodávat fragmenty s figurálními výjevy vlastní výroby. Aby je mohl podepsat výhradně svým jménem, rozhodl se přemalovat krajinné fragmenty, které po něm zůstaly a které vytvořil Fałat. Malý počet těchto děl se dodnes dochoval v muzejních a soukromých sbírkách.
Trvalou památkou na tento velký umělecký a vlastenecký počin zůstává portfolio fotografických kopií díla, vydané v Berlíně po roce 1896. Plátěný přebal s reprodukcí Napoleonova viteálu hořícího na transparentu s názvem Panorama Beresina par Juljan Falat et A. de Kossak obsahoval devět reprodukcí na kartonových listech s postříbřenými nápisy a okraji a dvanáctistránkovou informační brožuru.
Právě tato památka, uložená ve sbírce historického oddělení Muzea v Bielsku-Białé, byla použita pro reprodukci díla Juliana Falata a Wojciecha Kossaka, které je zde prezentováno ve značném rozšíření. V originále je exponát k vidění ve stálé expozici ve Fałatówce - pobočce Historického muzea v Bielsku-Białé.
Zdroje:
M. Kukiel, War of 1812, Poznań1999; A. Caulaincourt, Wspomnienia z wyprawy na Moskwę 1812 r., Gdańsk 2006; D. Nawrot, Litwa i Napoleon w 1812 roku, Katowice 2008; DoRzeczy.pl; dzieje.pl; historykon.pl; polskieradio.pl
Historické muzeum v Bielsku-Białé, MBB/H-FJ/2626-2635, Panorama Beresina. retraite de Moscow 1812 par Juljan Falat et A. de Kossak, Berlin [po 1896].
M. Aleksandrowicz, Panorama Berezina, in: Muzejní aktuality 4 (4), září 2022, s. 8.
Stav: V roce 2017 bylo na výstavě v Berlíně v rámci projektu "Zámek v Berlíně" představeno muzeum, jehož součástí je i výstava "Zámek v Berlíně": Vazba s drobným odřením a zašpiněním, obálka tisku se změnou barvy papíru, stránky s kopiemi fotografií mírně zašpiněné. - Celkově dobrý stav.
Kompletní portfolio.
Formát: 29x34 cm