Rozšířené vyhledávání Rozšířené vyhledávání
43
translate search star_border

TUWIM Julian - La Locomotive - Lokomotywa - Rzepka - Ptasie Radio - Po francusku - Paris 1938 [první vydání, polský tisk].

Oznámení během živé aukce
notifications_off Budík: Ne
textsms SMS: Nic
add Vaše poznámka 
Popis položky

LA LOCMOTIVE

LE NEVET

LA RADIO DES OISEAUX

par

Julien Tuwim

Adapte du polonais par

Paul Cazin

Ilustrace de

Lewitt et Him

Editions Arts et Métiers Graphiques

18 rue Seguier

Paris 1938


Julian Tuwim a některé z nejkrásnějších a nejznámějších děl dětské poezie, jmenovitě Lokomotiva, Suchý zip a Ptačí rádio.

Každá z pohádek je kombinací dobré zábavy a humoru. Básničky si získaly velkou oblibu nejen v Polsku. Byly přeloženy do mnoha cizích jazyků, například do němčiny, češtiny, angličtiny, ruštiny a francouzštiny.

Francouzské vydání bylo uvedeno ve stejném roce jako první polské vydání - v roce 1938. Autorem věrného překladu byl Paul Cazin (1881-1963), francouzský překladatel, spisovatel a popularizátor polské literatury.

První vydání básní Juliana Tuwima vyšlo v Wiadomości Literackie v roce 1936. Edice připravená nakladatelstvím J. Przeworského vyšla o dva roky později s nádhernými ilustracemi autorské dvojice Lewitt-Him, i když je třeba poznamenat, že ani Jan Lewitt (1907-1991), ani Jerzy Him neměli s ilustracemi pro nejmladší žádné zkušenosti. Nádherné pestrobarevné kresby a jejich inovativní využití dokonce interagovaly s textem, což rozhodně přispělo k velkému úspěchu publikace. Kniha byla velmi nákladná a časově náročná kvůli svému rozsahu; vícebarevným ilustracím, které vyžadovaly přípravu samostatných desek pro každou barvu a černou barvu. K přípravě desek byla použita technika fotochemigrafie, kterou zase zhotovila továrna Borkenhager v Lodži. Ofsetový tisk provedla varšavská tiskárna Technograf.

Brilantní vydání bylo přijato s velkým nadšením a přimělo nakladatele k hledání dalších trhů. v roce 1938 vyšel francouzský překlad knihy v pařížském nakladatelství Editions Arts et Metiers Graphiques, které pod stejným názvem vydávalo časopis věnovaný grafickému designu.

Francouzská verze je rozvržením a formou opakováním polského vydání, což není překvapivé vzhledem k tomu, že vydání bylo vytištěno v Polsku, o čemž svědčí zmínka na zadní straně titulního listu IMPRIME EN POLOGNE.


Tento výtisk má původní obálku.

Velmi dobrý stav: obálka mírně zašpiněná, na okrajích minimálně natržená, jedna drobná oděrka. Obálka a stránky v bezvadném stavu.

Formát: 19x26 cm

Unikátní.



Aukce
XII Skalitský antikvariát - Album 79 P.P.S. Slonimski, Zienkowicz, Radziwill 1756, Sjednocení 1831, 1. vydání Sienkiewicz, Poloniki, Tajemství Massonie 1805, Szukalski, Zakopane Art.
gavel
Datum
28 Únor, 19:00 CET/Warsaw
date_range
Vyvolávací cena
47 EUR
Zahájení aukce naživo
Přihlásit se do aukce
Licitujte již nyní
Chcete-li licitovat, přihlaste se

Chcete licitovat? Přihlaste se a připojte se k aukci

Přihlásit se
PLN .00

Přijímání nabídek: 28/02 19:00 CET/Warsaw
Zahájení aukce naživo: , 28/02 19:00 CET/Warsaw

Přehoďte cenu položky ihned. Podejte nabídku, chcete-li licitovat položku v preaukci. Upozornění: nabídky nelze zrušit!

Zadejte limit
Chcete-li licitovat, přihlaste se

Chcete licitovat? Přihlaste se a připojte se k aukci

Přihlásit se
PLN .00

Až nastavíte limit, tak se během licitace bude položka automaticky licitovat vaším jménem do výše stanoveného limitu. Limit je skrytá nabídka, její výše není známa žádným dalším uživatelů a aktivuje se teprve v průběhu licitace naživo podobně jako „přihazovací snipeři“ na aukcích Aukro nebo eBay. Nastavené limity lze upravovat do doby, než začne licitace dané položky.

Poslat zprávu pořadateli aukce

Chcete se na něco zeptat k této položce nebo účasti v licitaci?

Zobrazení: 151 | Oblíbené: 3
Aukce

Antykwariat Skalite

XII Skalitský antikvariát - Album 79 P.P.S. Slonimski, Zienkowicz, Radziwill 1756, Sjednocení 1831, 1. vydání Sienkiewicz, Poloniki, Tajemství Massonie 1805, Szukalski, Zakopane Art.
Datum
pátek, 28 Únor, 19:00 CET/Warsaw
Průběh licitace

Licitovat se budou všechny položky

Aukční poplatek
10.00%
OneBid nevybírá žádné doplatky za licitaci.
Příhozy
  1
  > 10
  50
  > 10
  100
  > 20
  500
  > 50
  1 000
  > 100
  2 000
  > 200
  5 000
  > 500
  10 000
  > 1 000
  20 000
  > 2 000
 
Podmínky používání
O aukci
FAQ
O prodejci
Antykwariat Skalite
Kontakt
Antykwariat Skalite.Z
room
Graniczna 1
43-370 Szczyrk
phone
+48517141905
Zobrazit podobné
keyboard_arrow_up