TERAKOWSKA DOROTA Listy (1982-84)

Poutavý obraz života v Polsku v období po 13. XII. 1981: Pět dopisů Doroty Terakowské Ryszardu Ruschillovi do Mnichova týkajících se materiální pomoci potřebným v Polsku, datovaných od 18. 1. 1982 do 12. 6. 1984 v Krakově. Dopisy na tiskopisech. A4, 1 až 3 strany, dva dopisy ručně psané, tři ve strojopisu.

DorotaTerakowska adresuje korespondenci svému příteli ze školy, skladateli Ryszardu Ruschillovi. V dopise I 1982 Terakowska píše o těžké situaci některých rodin v době válečného stavu, např: "mladá dívka s dvouletou dcerou, která náhle zůstala sama - třeba na několik měsíců - [...] jediným tzv. živitelem rodiny byl její manžel, dočasně nepřítomný doma". - Lze si domyslet, že byl internován. Obsah svých dopisů věnuje také rodině: její manžel Maciej Szumowski "přestal být " šéfredaktorem "Gazety Krakowské", oba byli nuceně nepřítomni, neví, kdy a do jaké práce se vrátí. Terakowská začala psát knihy pro děti, první z nich se chystá vyjít tiskem."Máme psa - psa, dodává, což je v dnešní době čiré šílenství". V dalším dopise autorka uvádí adresy deseti rodin, většinou novinářů, které kvůli propouštění v redakcích zůstaly bez zdroje příjmů. V dalším dopise jsou uvedeny další čtyři adresy. Autorka se zmiňuje o knize reportáží ("Generální zkouška"), která se chystá k vydání; doufá také, že na Západě vyjdou překlady jejích pohádek, což by vyřešilo"všechny materiální problémy " rodiny. V dopise datovaném III 1984 děkuje za balíček, který obsahoval pomeranče, banány, citrony..... "Pomeranče a banány padly za oběť jejich [dětí] nenasytnosti během tří dnů, což bylo odůvodněno tím, že tyto plody neviděly asi dva nebo tři roky."(Mezi dětmi, které ovoce pozřely, byla i tehdejší žákyně čtvrté třídy Małgorzata Szumowska, pozdější filmová režisérka). Dále v dopise Terakowská píše: "Na konci dopisu se píše, že v roce 2006 se narodilo několik dětí: "U nás žádná změna. Maciek [Szumowski] má invalidní důchod, já se živím pletením svetrů na zakázku pro různé dámy. V současné době stále není šance, že by lidé jako já vydali nějakou knihu [...]. Čert ví, jak to bude s tím dalším [...]. Tvůrčí vyhlídky na příštích několik let - žádné". O několik měsíců později se situace nezměnila: "Pletu svetry, abych si doplnila svůj malý plat [...]. A Maciek je stále v důchodu a hledá možnosti, jak si přivydělat. Inu, za morální volbu se platí, ale člověk za to dostává uspokojení, které je důležitější než pohodlná materiální existence".

Sbírku doplňuje korespondence příjemců (14 dopisů, mj. od Svazu polských skladatelů, Pruszkovského vzdělávacího ústavu a soukromých osob). Děkují Ryszardu Ruschillovi za balíčky s potravinami, které jim poslal, píší o svých potřebách a potížích se zásobováním v Polsku a neskrývají své dojetí a vděčnost za jeho nezištnou pomoc.

Korespondence v kancelářské složce s ručně psaným názvem " Pomoc druhým".