[UTAMARO Kitagawa, kopie] Ručně malovaná pohlednice stylizovaná jako japonský dřevoryt z přelomu 19. a 20. století.

[UTAMARO Kitagawa, kopie] Ručně malovaná pohlednice stylizovaná jako japonský dřevoryt z přelomu 19. a 20. století.

Tuš, akvarel, papír. Dílo malované na pohlednici vydané v Rusku ("Union Postale Universelle Russie"), 14 x 8,6 cm. Signováno v p. d.: "Utamaro | K. Świdziński" a napsáno l. d.: "6/5 906. | "Drak v Prátru".


Kopie (mírně se lišící v detailech a barevnosti) dřevorytu Kitagawy Utamaro od všeobecně neznámého autora sub. "KSwidzinski". Kopírovaný dřevoryt nese název "Žena kreslící hmoždíř" a pochází ze série deseti vyobrazení studií ženské fyziognomie od významného japonského malíře a dřevorytce Kitagawy Utamaro (1753-1806).
Utamaro je jedním z nejuznávanějších tvůrců dřevorytů a obrazů ukiyo-e. Nejznámější je jeho bijin ōkubi-e neboli vyobrazení krásných žen z 90. let 17. století.

Dílo vzniklo pravděpodobně na vlně zvýšeného zájmu o japonské umění a japonské dřevoryty, kterou v Polsku v období Mladého Polska inicioval mimo jiné Feliks Manggha-Jasieński (1861-1929), významný sběratel a donátor Národního muzea v Krakově.