Jan van Balen, 1611 Antverpy - 1654 tamtéž, připsáno

ZÁZRAČNÉ ROZMNOŽENÍ CHLEBA
Olej na mědi.
29,5 x 42,5 cm.
Se zbytky starého razítka na rubu.
V lisovaném zlaceném rámu.

Rozsáhlá kopcovitá krajina s jemnými štafážovými stromy ve středním plánu. Mezi nimi se táhne široké kopcovité údolí, které na obzoru končí petrolejově modrým pohořím. V popředí složitá, několikafigurální kompozice v zářivých barvách zobrazuje Zázračné rozmnožení chlebů. Ježíš strávil den s mnoha lidmi. Naslouchal jim, mluvil s nimi a uzdravoval je. Nastává večer, a protože je lidí mnoho, učedníci mu říkají, aby je poslal do okolních vesnic pro něco k jídlu. "Ne," odpoví jim, "ty jim dej něco k jídlu!" "Ne," odpoví jim. "Ale my máme jen pět chlebů a dvě ryby pro víc než pět tisíc lidí!" "To není pravda! Ježíš jim tedy řekne, aby shromáždili lidi do skupinek po padesáti, vezme pět chlebů a dvě ryby (zde je pravděpodobně nese Petr Ježíšovi nalevo), požehná jim a pak řekne učedníkům, aby je rozdali. Učedníci tak učiní a všichni jsou nasyceni, skutečně je tu 12 košů se zbytky chleba, z nichž čtyři jsou zde uprostřed. Předpokládá se, že akt dělení má být chápán jako zázrak.

Přirovnání: "Všichni, kteří se podíleli na dělení, se najedli a rozdali:
Kompozici lze velmi příznivě srovnat s obrazem, který je uveden pod číslem RKD 193060. Je větší, má rozměry 58 x 65 cm, ale je namalován na plátně, nikoli na mědi (viz srovnávací obrázek). Místo Ježíše umístil malíř do středu kompozice Apollóna a ostatní postavy rozmístil kolem něj. Náš obraz vykazuje mnohem větší pestrost, pokud jde o stafáž a krásnou, širokou krajinu. (14100711) (13)