Rozměry: 22 x 24,5 cm
podepsáno a datováno uvnitř kompozice: „E.S.P.‘99“
Životopis
Grafička, kreslířka a komiksová ilustrátorka. V roce 1974 absolvovala studium na Katedře grafiky Akademie výtvarných umění ve Varšavě, po kterém začala pracovat na tvorbě komiksů v redakci časopisu „Świat Młodych“. V redakci jí s komiksy pomáhal Jerzy Chmielewski. V roce 1974 zahájila práci na sérii Jonka, Jonek a Kleks, která vycházela v časopise „Świat Młodych“ až do roku 1992. V roce 1980 vydala Młodzieżowa Agencja Wydawnicza první komiksový album Pawel s názvem „Dobrodružství Jonky, Jonka a Kleksa“ – do roku 1988 vyšlo šest sešitů této autorky. V časopise vycházely také série „Kubuś Piekielny“ a „Bunt krasnoludków“. Po ukončení vydávání časopisu „Świat Młodych“ začala Pawel pracovat v redakci časopisu „Uśmiech Numeru“. Zvláštní oblibě se těšila série příběhů o Kleksovi, jejichž náklad přesáhl čtyři miliony výtisků. Od roku 2002 vydává komiksy „Jonka, Jonka a Kleks“ nakladatelství Egmont Polska, zatímco dobrodružství Kubuše Piekielného shromáždilo a vydalo v roce 2009 nakladatelství Ongrys. Umělkyně také nakreslila dva komiksy pro Muzeum varšavského povstání, které vyšly v letech 2007–2009 dva komiksy pro Muzeum varšavského povstání a alba Kodex zdravého života pro Onkologické centrum Institutu Marie Skłodowské Curie, stejně jako příručku Nakupování s MAXem pro Úřad pro ochranu hospodářské soutěže a spotřebitelů. V roce 2011, u příležitosti 22. Mezinárodního festivalu komiksů a her v Łodzi, vyšla publikace „Na počest Szarlotě Pawel“, věnovaná postavám, které vytvořila. Umělkyně také vytvářela ilustrace pro tisk, knihy a encyklopedie, publikovala satirické kresby a věnovala se také malířství. Pawel byla oceněna bronzovou medailí „Zasloužilý o kulturu Gloria Artis“ (2010) a „Zlatým pohárem“ jménem Janusza Christy (2019). U příležitosti stého výročí polského komiksu jí byla na festivalu Warsaw Comic Con posmrtně udělena cena „Zasloužilá o polský komiks“ (2019).
