[Věnování Ireně Babel] Swinarski Arthur Marya - Prokletí moře. Básně 1935-1945

Swinarski Artur Marya - Przekleństwo Morza. Wiersze 1935-1945, vydalo Knihkupectví Stefana Kamińského, Krakov 1945, na titulním listu věnování "Irena Babel na znamení vášně" s autogramem autora, str. 32, rozměry 17 x 24 cm, brožovaná obálka, křehký papír, ztráty v rozích a na okrajích stránek, odření obálky na hřbetu.

Irena Babelová (1914-1993) - polská herečka a divadelní režisérka, též pedagožka a překladatelka. Absolvovala Divadelní studio při Starém divadle v Krakově (1946). Jako herečka debutovala v roce 1946 a začala působit v Teatr Kameralny TUR v Krakově. V roce 1947 přešla do Divadla J. Słowackého, kde hrála do roku 1949. Poté se stala ředitelkou Komediální a hudební scény ve varšavském Teatru Nowym (1949-1950) a později v krakovském Divadle J. Słowackého (1950-1955). V roce 1955 začala pracovat ve varšavském Teatr Powszechny - nejprve jako režisérka (1955-1956) a poté jako umělecká vedoucí (1956-1963). Jejím dalším působištěm byl Teatr Klasyczny ve Varšavě, kde byla v letech 1963-1966 ředitelkou, později působila jako generální a umělecká ředitelka v Teatru Ludowym v Krakově - Nové Huti (1966-1971). V roce 1970 se stala pedagožkou na PWST v Krakově (1970-1989). V letech 1971-1972 režírovala v Divadle J. Słowackého.

Artur Maria Swinarski (1900-1965) - polský básník, satirik, dramatik, výtvarník. Jeho rodiče byli Stanisław a Kazimiera rozená Słomczewska. Po absolvování gymnázia přišel do Poznaně, kde studoval germanistiku, dějiny umění a scénografii. V letech 1918-1920 byl spjat s literárním prostředím časopisu "Zdrój", kde debutoval jako grafik. Patřil k umělecké skupině "Bunt". V roce 1919 měl první samostatnou výstavu obrazů. V roce 1922 byl osobním tajemníkem Stanisława Ignacyho Witkiewicze. V Poznani spolu s Romanem Wilkanowiczem vystavoval satirické betlémy v "Růžové kukačce" Ludwika Pugeta a v kabaretech Ździebko a Klub Szyderców. V letech 1934-1937 žil v Krakově, kde vedl literární sekci časopisu "Czas" a inscenoval satirické betlémy (spolu s Magdalenou Samozwaniec). Od roku 1937 žil v Gdyni, kde redigoval literární rubriku "Kurier Bałtycki". Během okupace pobýval v Krakově. Zemřel v exilu.