L. ZAPOROWSKA, Talerz z orłem, Družstvo uměleckých řemesel "Kwiatogal"?, 1989

ručně malovaný porcelán; 4,5 x 22,5 cm
Na zadní straně: ručně: Ručně malováno: Varšava 1989. L. Zaporowska / razítko "39".
Družstvo uměleckých řemesel "Kwiatogal"?; 1989
Talíř nemá označení výrobce, ale o provenienci může svědčit skutečnost, že paní Zaporowska byla malířkou v "Kwiatogalu".

Družstvo lidového a uměleckého průmyslu "Kwiatogal", známé především výrobou ručně malovaného porcelánu, bylo založeno ve Varšavě v roce 1950. Jeho ředitelkou byla Jadwiga Kiełczewska, technickou vedoucí Wanda Skowronow. Kiełczewska, která získala zkušenosti s prací v uměleckém družstevnictví v letech 1945-1950 jako vedoucí Velkopolského družstva lidového a uměleckého průmyslu v Poznani, je spolu s Mieczyslawou Madurowiczovou a Marií Chojeckou uváděna jako iniciátorka vzniku družstva.

V době zahájení činnosti, tj. 15. dubna 1950, však jádrem produkce Kwiatogalu nebyl ručně dekorovaný porcelán, ale umělé květiny a umělecké doplňky (např. panenky). Poměrně široký pojem "umělecké doplňky" v té době jistě ještě nezahrnoval zdobení porcelánu. V soupisu majetku nově založeného družstva ani v údajích o "strojovém parku" se o potřebných vařičích na vypalování glazovaných barev pro tento druh práce nepíše. Jediným majetkem, který měl Kwiatogal v roce 1950 k dispozici, bylo drobné nářadí pro výrobu květin2. Nikdo z 25 zakládajících členů také neměl předchozí kontakt s keramickou výrobou. (zdroj: www.szklo-ceramika.pl)