Rozšířené vyhledávání Rozšířené vyhledávání
10065
search star_border

cca 1954? gróf Széchenyi Zsigmond (1898-1967) vadász, utazó, író autográf aláírással ellátott...

add Vaše poznámka 
Popis položky Zobrazit původní verzi
cca 1954? gróf Széchenyi Zsigmond (1898-1967) vadász, utazó, író autográf aláírással ellátott, gépelt levele Bokor Dezső (1894-1963) szerkesztő, kiadó részére, benne: "Kedves Bokor uram, Privátim értesítem, hogy mai nappal feladtam a Corvinának a kívánt próbafordításokat, angol és német nyelven. Egyuttal megirtam nekik, hogy nem ragaszkodtam a szószerinti szöveghez, hanem a teljes értelmét igyekeztem az idegen nyelvekre átírni. .... Csak most jutottam az eredeti könyv olvasásához, mégcsak az elején tartok. De máris annyi nagyképü és mondjuk nyegle kifejezéssel találkoztam, hogy attól tartok, hogy a valóban gyönyörü képanyag, semmikép sincs arányban a szöveg kvalitásával. Beküldött fordításomban pl. kidüllesztett mellel írja a szerző, hogy a "világon a legelső kékvércsefészek, mely fotolencse elé kerül"! Ilyet és ehez hasonlókat mégcsak akkor sem illik írni, ha igaz. De miképpen tudja ennek igazságát Homoki ur megállapítani? ...." "Homoki ur" = Homoki Nagy István (1914-1979) Kossuth-díjas filmrendező, operatőr. 1954-ben filmet rendezett "A kékvércsék erdejében" címmel.
Aukce
42. Darabanth Major Auction - Umění a knihy
gavel
Datum
04 Květen, 17:00 CEST/Budapest
date_range
Vyvolávací cena
41 EUR
Zadejte limit
Chcete-li licitovat, přihlaste se

Chcete licitovat? Přihlaste se a připojte se k aukci

Přihlásit se
HUF .00

Přijímání limitů: 04/05 17:00 CEST

Licitace naživo se u této aukce koná na externím serveru. Chcete-li se zúčastnit licitace, nastavte na zvolené položky limity. Budou zaslány pořadateli aukce.

Zobrazení: 3 | Oblíbené: 0
Aukce

Darabanth

42. Darabanth Major Auction - Umění a knihy
Datum
sobota, 04 Květen, 17:00 CEST/Budapest
Průběh licitace

Licitovat se budou všechny položky

Licitace naživo se u této aukce koná na externím serveru. Chcete-li se zúčastnit licitace, nastavte na zvolené položky limity. Budou zaslány pořadateli aukce.

Aukční poplatek
25.00%
Příhozy
  1
  > 100
  5 000
  > 200
  10 000
  > 500
  20 000
  > 1 000
  50 000
  > 2 000
  100 000
  > 5 000
  200 000
  > 10 000
  500 000
  > 20 000
  1 000 000
  > 50 000
 
Podmínky používání
O aukci
FAQ
O prodejci
Darabanth
Kontakt
Darabanth Philatelic and Numismatic Auctions Co.
room
Andrássy St. 16
1061 Budapest
phone
+3613174757
Otevírací doba
pondělí
10:00 - 17:00
úterý
10:00 - 17:00
středa
10:00 - 17:00
čtvrtek
10:00 - 17:00
pátek
10:00 - 17:00
sobota
10:00 - 19:00
neděle
Zavřeno
keyboard_arrow_up