Dopis Czesława Miłosze Zdzisławu Najderovi, V 1967.

[CzesławMIŁOSZ ]. Rukopisný dopis Czesława Miłosze Zdzisławu Najderovi, dat. 12. května 1967 v La Colle-sur-Loup, Provence.
Oboustranný dopis na 4 stranách formuláře. Rozměry 23,2x15,8 cm. V dopise se opakuje téma jistého nedorozumění mezi stranami korespondence, Miłosz se pokouší konflikt zmírnit. Bez znalosti jeho detailů je obtížné najít kontext pasáže: "Słowackého však považuji za lepšího než Baka. Také si myslím, že polská poezie existuje, jenže v posledních letech začala existovat pro mě až příliš pod vlivem profesionálních deformací profesora-propagandisty". Miłosz věnuje Gombrowiczovi samostatný odstavec. Píše v něm mj: "Pod Gombrowiczovým blábolením se však skrývá obrovská myšlenková přísnost a celý promyšlený plán, jak obstát tváří v tvář přetlačovanému světu. Můj postoj k různým otázkám je zcela jiný [...]. např. můj postoj k Polsku není založen na přítomnosti či nepřítomnosti 'mistrovských děl', spíše na kontinuitě, na takových jevech, jako je protestantismus 16. století atd. a nakonec Pasek a Sienkiewicz pro mě nejsou tím, čím Polsko 'přispělo'. Kromě toho Gombrowicz skutečně uctívá Sienkiewiczův talent a tady bychom se přeli". Autor dopisu se Najdera ptá na jeho názor na připravovanou učebnici dějin polské literatury. Dopis uzavírá vzpomínkou: "Wigry! Ale pochybuji, že tam ještě jsou ty lesy, úplně prázdné, kde, jakmile bys vyjel s kánoí na břeh, nepotkáš celý den živou duši". Dočasně pobývá v Provence a jako zpáteční adresu uvádí sídlo Literárního institutu v Maison-Lafitte. Stopy po přeložení, velmi dobrý stav.