[Górski Jerzy - Archiv] Księżowola - statek [1914-45].

Jerzy Łukasz Górski(1888-1965), od roku 1915 majitel panství Księżowola v okrese Grójec. Syn Wojciecha Górského (1849-1935) - zakladatele (v roce 1877) známé školy na ulici Hortensja ve Varšavě (původně normální škola, poté Gymnázium Wojciecha Górského).

Rozsáhlý archiv, který obsahuje:
- Návštěvní lístky, různé návrhy: čtyři od Jerzyho Górského, jeden od Jerzyho Batys-Górského, tři od Haliny Górské rozené Wroczyńské (Jerzyho manželky);
- obálka s černým okrajem;
- 6 obálek s potiskem : Księżowola | Ziemia Grójecka | pošta a tel. Tarczyn | železniční stanice Kopana;
- 22 listů károvaného papíru s výše uvedeným potiskem a přidaným místem pro datum" dn. ... 19 ... r.";

- Dokumentace týkající se chovu stříbrných lišek:
(a) Seznam páření v chovu lišek ze dne 4. I. 1939, pořízený Witoldem Wróblewským;
(b) nepopsaný seznam páření lišek;
(c) 2 ručně psané dopisy podepsané Witoldem Wróblewským, který se stal partnerem J. Górského a vedoucím chovu lišek v Księżowole, jeden z 1 I 1939, druhý nedatovaný, dohoda o rozdělení výnosů z budoucích porodů lišek;
(d) dohoda s Witoldem Wróblewským, spolumajitelem kožešinové farmy "Falenica- Aleksandrów" (Witold Wróblewski, chovatel lišek, byl také spolupracovníkemvaršavské zoologické zahrady v době správy Dr. Jana Żabińského. Zasloužil se o ukrývání Židů v této instituci. Židé byli ukrýváni také v Księżowole, stejně jako zbraně pro varšavské ghetto. Jad Vašem má popis Wróblewského činnosti během války), na nákup páru stříbrných lišek(bez data, možné datum dokončení 06.1939 nebo 09.1939);
e) tři páry dokladů o nákupu lišek z kožešinové farmy Falenica-Alexandrów spolu se samostatnými potvrzeními správce/sektora Stanisława Wleklińského z července až listopadu 1938. Dva dopisy od Jerzyho Górského (z 28. XI. 1938 a pozdější, bez data) a dva od Stanisława Wleklińského(ze 17. a 20. května 1939);
f) soubor obsahující dopis na úředním papíře od Svazu chovatelů kožešinových zvířat v Polsku ze 4. února 1939 , pravděpodobně odpověď na dotaz, jak zacházet se zvířaty, která jim byla přenechána do péče, a smlouvu o této péči podepsanou J. Górskim a H. Raciborska, datovaná 20. I. 1939. (s kolkovými známkami);
g) dopis Společnosti mezinárodních veletrhů a aukcí kožešinových zvířat ve Vilniusu z 10. července 1939 o chystaném 5. mezinárodním veletrhu kožešinových zvířat, v němž se uvádí, že jejich služeb využívá Sdružení chovatelů kožešinových zvířat;
(h) pozvánka organizačního výboru akce nazvané 5. severský veletrh ve Vilniusu z 11. července 1939 pro Jerzyho Górského k účasti na výstavě mimo jiné kožešinových zvířat, která se bude konat 26.-28. srpna 1939;
(i) pozvání organizačního výboru akce nazvané 5. severní veletrh ve Vilniusu ze dne 11. července 1939 pro Halinu Górskou k účasti na výstavě mimo jiné kožešinových zvířat a psů (které chovala), která se bude konat ve dnech 26.-28. srpna 1939;

- různé smlouvy (nebo jejich rukopisné kopie) z let 1938-44:
(a) pronájem sadů v Księżowole z 15. července 1944;
(b) smlouva o pronájmu ovocných stromů ze dne 30. prosince 1940 - razítko Steueramtu a daňové razítko G. G.;
(c) nájemní smlouva na ovocné stromy z 25 I 1939 - 3 razítka Stemplowa;
(d) nájemní smlouva na třešně ze 14 III 1939 - razítka poplatkového úřadu Stemplowa ;
(e) sklizeň jablek z 29 IX 1938 - razítka Stemplovského poplatkového a O.S. úřadu;

- četné úřední listy, dopisy, účty Jerzymu Górskému, např. týkající se statku v Księżowole, psané rukou na úředním papíře (např. Chov obilovin a brambor Ozimych Sukc. Aleksander Janasz, Jerzy Jaroszyński - mechanická dílna a svařovna kovů, Dr. med. Edward Wilkoszewski nemoci dětí, Bronisław Gałczyński a Jan Slaski ovocné stromy..., Grójecký zemědělský syndikát, školky v Broniszowě, zahradnictví "Czyste" a "Szczęśliwice". Tadeusz Kubalski, Stefan Cielichowski Ogrodnik-Planista, úřední dokumenty, např. Steueramt Grójec), soukromé (na obyčejném papíře) z let 1916-44, cca 73;
- četné pokladní doklady, platby/výběry na různých blanketech, někdy ručně psané na obyčejném papíře, nákladní listy PKP/WKD, účty (např. za telefonní hovory z roku 1944, od firmy "BelPol", Normalizacja Zakłady Drukarskie i Introligatorskie, Fabryka Wag Juliusz Sperling,Towarzystwo Przemysłu Chemiczno-Farmaceutycznego d. Magister Klawe S.A., K.Szulc i S-ka, E.Chrostowski ve Varšavě,Technická kancelář a továrna na čerpadla "Smok" Aleksander Paszewin, Obchodní dům T. Fijałkowski, Továrna na kovové tkaniny a drátěné oplocení M. a Sz. Drzewina, inženýr Karol Ławacz), korespondence se Zemědělským tiskovým sdružením o spolupráci, 2 účty za odpadní vědra s přiloženými technickými výkresy "Technická kancelář Tow. Akc. Konrad Jarnuszkiewicz a S ve Varšavě" s výhradou vlastnictví k nim. Celkem několik desítek kusů, z období cca 1938-44;

- Protokoly o rekvizici materiálu a soupis škod z počátečního období první světové války s kopiemi, v ruštině atd;

- 4 z 8 stran školního vysvědčení z K.K. Hochschule für Bodenkultur in Wien z roku 1909 Jerzy(Georg) Gorski, rukopisné školní vysvědčení Vytautas Pavel Gorski z roku 1903, ze školy, v ruštině;

- seznamy dobytka z let 1916, 1917, 1918 - polsko-německé, s dopisem vydaným 20. 9. 1916 Deutscher Kreischef Grojec - mandát/plat? ;
- Blattsammlung Ernteverwertung 1917/18 - seznam půdy s jejím označením, s přiloženou kopií "seznamu půdy většího vlastnictví" z 29.10.1917, dále formulář Erntestatistik/Statistika sklizně z 6.7.1918(okraje opotřebované);
- Delaration "A" pro výrobce z roku 1919 - vyúčtování sklizně, včetně seznamu, kolik bylo přiděleno na kvóty nebo povinné dodávky do státních skladů;
- výtisky Národního obilního oddělení pro Jenerałgub, Varšava č. 13558 z 12. III 1918 - stvrzenka za odběr pytlů a 13573 za další 2 pytle z 18. III 1918;
- Mapa WIG z roku 1922, list G34. Mszczonów(opotřebovaný s natržením na přehybu);
- úřední dopisy - potvrzení grójeckého starostenského úřadu z 10 I 1921 o tom, že Jerzy Górski je majitelem Księżowola, a žádost o seznam, kolik a jakých pozemků je v panství, - vydal obecní úřad Konie 26 I 1918;
- kopie/čistopis (strojopis s tužkovými opravami) - o založení partnerství mezi Jerzym Górskim a Witoldem Wróblewským (bez data 1938/39?);
- rukopisný seznam sklizně ovoce v Księżowole v roce 1916;
- dopis Jerzyho Górského z roku 1915 jeho sestře Cecylii, majitelce Kopané.

- 6 sešitů a tužkou psaných kopií o rozměrech od 22x17,5 do 20x14,5 cm, datovaných cca 1930-květen 44, týkajících se provozu panství Księżowola (včetně zaměstnanců):
(a) tlustý sešit psaný malým písmem téměř v plném rozsahu, z po sobě jdoucích měsíců(podle toho, kdo potřeboval údaje) - podrobné seznamy/souhrny připravené k použití pro účetní kanceláře, statistického úřadu a sociální pojišťovny, požární pojišťovny, se stavem majetku, účtů, obratu, vlastněných zvířat (skot, prasata, ovce), osevů, produkce jednotlivých výrobků, zaměstnanosti, ztrát (shoření 12. září 1939), adresy příjemců vánočních zásilek 1938/39, dopis z Obecního úřadu v Pniewách z roku 1940 - dotaz na motor a rozsah jeho práce;
b) kopie tužkou s kopiemi dopisů z 10 X 1942 až 14 I 1945 Rusiłowiczovi, S. Markowskému, Pawlikovi, W. Grabowskému, Koliskovi,vyúčtování s W. Wróblewským a dalším, týkající se činnosti, instrukcí;
c) tlustý sešit týkající se vyúčtování a zaměstnanců(jmenovitě), stvrzenky, poznámky o krádežích;
d) tužkou psaný sešit za období 2. července 1941-20. září 1942, kopie korespondence týkající se činnosti Księżowola (část jako v bodě b), instrukce, dopisy účetní kanceláři v Grojci;
e) tlustý sešit za období 1927-44 - seznam činností a zaměstnanců, kteří je vykonávali, počty výroby, náklady/výdaje, účtenky, účty;

f) sešit - podepsaný Rogowskými z 18. XI. 1944 - 15. I. 1945 - seznam denních úkolů, které plnili zaměstnanci;

- ručně psaná mapa panství Księżowola, v rohu panství Kopania (také Górski?);

- Německé (také v polštině) úřední dokumenty a dokumentace z válečného období od 16. 9. 1939 do 5. 1. 1945:
(a) potvrzení o odevzdání 3 radiostanic 16.9.1939 , od Městské rady v Grojci;
b) potvrzení na doručitele, že je strážníkem/požárníkem, od Městského úřadu v Pniewách ze dne 1. IX. 1942;
(c) jednorázové policejní povolení - Polizische Einzel-Erlaubnis ze dne 12. 12. 1943;
d) Bescheinigung z 3.II.1943 o vyslání zaměstnance z Księżowoly Valentina Kuleszky s žádostí, aby ho nerušil při cestě do Podzamcze a zpět;
e) Bescheinigung z 2. 12. 1944 - potvrzení o splácení půjčky ve splátkách;
f) kniha skladu cukrovaru "Józefów". - týkající se převzetí řepy od Jerzyho Górského ze skladu mjr. Księżowola , 9 zápisů a přehled;
g) dopis Grójeckého zemědělského syndikátu ze dne 18.III.1941 o novém zápisu v knize a žádost o příslušnou aktualizaci podílové knížky;
(h) 2 dokumenty týkající se kvót pro okupanty vydané Der Kreishauptmann Abt. Ernährung u. Landwirtschaft z 19. VI. 1943 a 28. VII. 1943; 1 potvrzení (Abnahmebescheiningung) z 5. VIII. 1944 od Generalgouvernement der Gouverneur des Distrikts Warschau;
i) 12 dokladů a stvrzenek za krávy, telata a mléko z let 1943-44;
j) dopis Der KreisHauptmann Amt für Ernährung u. Landwirtschaft ohledně mléčné kvóty, bylo získáno méně mléka, než byla dodávková povinnost, proto je zde upozornění na pokutu 10 zl. za každý chybějící litr (3433, realizováno bylo 7754 z 11187 litrů),ze 4. května 1944.
k) Potvrzení o dodávce brambor -4x, objednávka na dodávku 2 tun brambor, 2 ručně psané seznamy a soupisy, objednávka (tisk "sklad přijme") na třešně od firmy Feliks pawłowski s. r. o.. Závod na výrobu marmelád...;
l) dopis Okresního zemědělského a obchodního družstva v Grojci z 26. II. 1943 - s informací o možnosti objednání brambor k výsadbě, verso poznámka z roku 1944 se stavem krav;
(m) 4 listy ručně psaných seznamů týkajících se krav a dodávek na body;
(n) oběžník okresního úřadu o stanovené kvótě drůbeže pro Księżowolu z 25. IX. 1943; povinnost dodat 32 slepic a 5 husí do Tarczyna(platba bude v cukru);
o) 15 listů, kopie dopisu J. Górského adresovaného Amt für Ernährung u. Landwirtschaft in Górjec, týkající se převodu ovoce, s přiloženými formuláři potvrzení o dodávce, v odpovědi úřad žádá, aby se dostavil s dokumentací (dopis z 5. I. 1945);
(p) kopie A4 psaná tužkou, s kopiemi poznámek, dopisů o kvótách, rekvizicích, zásobách dobytka, výrobě;
(q) tenký sešit A4 se seznamem zaměstnanců a odměn/platů, za období IV - X 1944;
(r) 3 stvrzenky z Handelszentrale Dietrich Dirksen Niederlassung Grójec z let 1941-42;
(s) 4 listy se seznamy s hlášením nových zaměstnanců, seznam zaměstnanců s adresami vydaný/schválený Arbeitsamt Skierniewice, poznámka "k přihlášení"(osob);
(t) platební příkaz finančního úřadu ze 14. III. 1944;
(u) dopis Ladwirtschaftliche Hauptbuchstelle ... týkající se povinnosti vést účetnictví a žádosti o zaplacení nedoplatků;
(w) dopis Okresního zemědělského a obchodního družstva v Tarczyně se žádostí o účast na soupisu klestu z 29. XII. 1944;
(v) kopie rozhodnutí rozhodčího soudu z 8. listopadu 1943;

- rozsáhlá pojistná dokumentace z let 1916-1944 pro panství Księżowola, od požáru, krupobití, zemědělské:
(a) 3 pojistky pro statek J. Górského v Księżowole od Varšavské vzájemné pojišťovací společnosti "Snop" (v názvu buď poznámky "zemědělský movitý majetek", nebo "od požáru" na razítku), z let 1916, 1917 a 1919 (poslední se čtyřstránkovou vložkou "Pojistné podmínky Vzájemné pojišťovací společnosti od požáru "Snop" ");
(b) dopis (s nevyplněným zpátečním kuponem) z Tow, Wzaj. Ubezp. od požáru "Snop" o končící smlouvě a s žádostí o odpověď, zda/kdy má být obnovena(zpáteční kupon) z roku 1925;
(c) Poznámky psané tužkou (přílohy I a II) se seznamem majetku, nemovitostí a zvířat;
(d) Úřední potvrzení o zaplacení s razítkem Der Vervaltungschef bei dem Generalgouvernement Warschau ze 7. března 1918;
(e) dva vyplněné formuláře "Seznam pojištění". , jeden pro Wojciecha a druhý pro Jerzyho Górského ze 7. a 28. února 1919, žádost o pojištění na povinnou částku a následné rozšíření smlouvy o nové předměty a změnu vlastnictví;
f) Pojistka vzájemného pojištění budov proti požáru z XI 1919 (v logu a na razítku jméno ještě s poznámkou v Król.[estwie] Polskiem);
g) pojistný certifikát Powszechny Zakład Ubezpieczeń Wzajemnych z roku 1929 (nahoře je poznámka z roku 1931 s aktualizovanou částkou), uvnitř je mapa nemovitosti (situační plán) a seznam pojištěných objektů (v roce 1931 byl přidán list s novými objekty);
h) obchodní obálka od P.K.O. (vzor z roku 1936) adresovaná J.Ł. Górskému;
(i) požárně-zemědělské pojištění vytištěné pojišťovnou "Polonia" (nahoře červený otisk "Zemědělská skupina"), datované 27. srpna 1938;
j) jedna roční pojistka "A" a tři šestileté pojistky "A" od Generali-Port-Polonia Zjednoczenie Towarzystwa Ubezpieczeń Spółka Akcyjna , pojištění proti krupobití z let 1940, 1942,1943,1944. Všechny pojistky sešité spolu s formulářem/kvótou připravenou agentem a pojistnými podmínkami (roční pojistka má Všeobecné pojistné podmínky pro pojištění proti krupobití, ostatní mají další list se Zvláštními pojistnými podmínkami pro pojištění proti krupobití).
k) Pojistné smlouvy zemědělského pojištění proti požáru vydané společností Generali-Port-Polonia Zjednoczenie Towarzystwa Ubezpieczeń Spółka Akcyjna - 2 kopie na průklepovém papíře se samopropisovacím papírem z roku 1941 (různé pojistky, prodloužení smluv z roku 1940); 2 pojistky s výše uvedenými kopiemi na průklepovém papíře z roku 1942 (prodloužení smluv z roku 1940), obě s dodatečně přidanými listy Zvláštní podmínky pro pojištění movitých věcí a zemědělských nemovitostí a Všeobecné podmínky pojištění proti požáru pro bývalý ruský zábor), jedna s listem se Všeobecnými podmínkami pro pojištění plodin proti krupobití, druhá s listem se Všeobecnými podmínkami pro pojištění plodin proti krupobití. ruského záboru), na jedné z nich je dopis od pojistitele o přijetí/převzetí platby a dodatek k žádosti podané 18. září 1940 (týkající se mlácení lokomotivou - jedna ze smluv s doplňujícím popisem na kopii "s právem mlátit lokomotivou pouze na poli!"); pojistka z roku 1943 s dodatečně přidanými listy Zvláštní podmínky pro pojištění movitých věcí a zemědělských nemovitostí a Všeobecné podmínky pojištění proti požáru pro bývalý ruský zábor, jakož i proplacení nepřímých válečných škod;
l) 4 pojistné smlouvy o pojištění proti požáru vydané společností Generali-Port-Polonia Zjednoczenie Towarzystwa Ubezpieczeń Spółka Akcyjna z let 1941, 1942, 1943 a 1944, všechny s dodatečně vloženými listy Zvláštní podmínky pro pojištění movitých věcí a zemědělských nemovitostí a Všeobecné podmínky pojištění proti požáru pro varšavskou oblast, jedna ze smluv s přiloženým dopisem pojistitele o připsání platby na účet pojistky, poslední dvě smlouvy s dodatečným tiskem "Odbytné na náhradu nepřímých válečných škod";
m) 3 skupinové pojistné smlouvy požárního pojištění vydané Generali-Port-Polonia Zjednoczenie Towarzystwa Ubezpieczeń Spółka Akcyjna (s razítky "Grupa Rolna") ze dne 1. září 1943 a dvě různé ze dne 16. září 1943 (prodloužení smluv z roku 1940), s dodatečně přiloženými listy Zvláštní podmínky pro pojištění movitých věcí a zemědělských nemovitostí a Všeobecné podmínky požárního pojištění pro bývalý ruský zábor Polska, Repartice za náhradu nepřímých válečných škod Dva další listy obsahují dodatek k žádosti podané 18. září 1940 (týkající se mlácení lokomotivou);
n) 2 doklady o pojištění č. 1 a 3 z let 1941 a 1942 vydané Všeobecnou vzájemnou pojišťovnou, oddělením povinného požárního pojištění;
(o) závazky na splátky z roku 1944 - k úhradě pojistného za pojištění proti krupobití u Generali-Port-Polonia;

- stará vazba/karton pro dokumenty Accord

Stav: spisy často s rýhami, ojediněle mohou mít větší formáty drobné trhliny/odtržení, spíše v okrajích, zašpinění, skvrny.