Ludwik MISKY (1884-1938), Czartak, 1928

Autolitografie, papír; 20 x 26 cm (W świetle passe - partout), sign. na kameni p. d.: LMisky; popis. l. d.: Czartak.
Grafika z portfolia "Czartak. Kraków 1928.
Czartak je vesnice Mucharz přímo hraničící se Świnnou Porębou. Název Czartak pochází od zřícenin hostince (zajazd) zvaného Czartak, který zde stával. Hostinec stál na křižovatce hlavní cesty s cestou vedoucí k dnes již neexistující železniční stanici Mucharz a k hájovně. Hostinec popsal Emil Zegadłowicz ve svém díle "Uśmiech".
Czartak - regionalistická skupina spisovatelů a malířů, kterou ve Wadowicích založil Emil Zegadłowicz, působící v letech 1922-1928. Název byl převzat z nářečí a znamenal chatu, strážní věž, kůlnu z prken. Název Czartak se používal také pro označení budovy, která se nacházela poblíž obce Mucharz. Mezi členy skupiny patřili např: Edward Kozikowski, Jan Nepomucen Miller, Tadeusz Szantroch, Janina Brzostowska, Zofia Kossak-Szczucka, Jan Wiktor a několik významných umělců-výtvarníků, například Julian Fałat, Wojciech Weiss, Zbigniew Pronaszko, Jan Hrynkowski.
Autolitografie-litografie vytvořená autorem-umělcem přímo na litografický kámen.