Juliusz KOSSAK (1824-1899), Czumaki, 1881

Litografie, papír; 7,5 x 15 cm (rámováno), 17,5 x 25 cm (rámováno);
Signováno na desce p. d.: JK [vázaný monogram].
Litografie kreslená osobně autorem na kameni a provedená v roce 1881 v Dílně umělecké litografie Aureliusze Pruszyńského v Krakově.
Chumačství - zaměstnání spojené s pozemní přepravou zboží, existující od 15. do poloviny 19. století na území dnešní Ukrajiny. Název zaměstnání "čumak" pochází od dřevěné, vzduchotěsné bedny (zvané "čum", podle jiné verze se jí říkalo lžíce na odměřování soli), v níž se přepravovala sůl a sušené ryby. Alternativní hypotéza předpokládá, že slovo může pocházet od moru, který šířili vozkové cestující z osady do osady. Czumakům se v 15.-16. století říkalo také "soleniks" a později také "kolomyjcy". Čumáci převáželi zboží na vozech zvaných "maż", zapřažených do páru nebo čtyř volů. Pár volů mohl táhnout vůz naložený 60 bednami soli. Používali plavé besarabské voly s dlouhými rohy.
Aureliusz Pruszyński (1847 Kasinka Mała Powi. Limanowa - 1904 Krakov) byl krakovský litograf, majitel vysoce ceněné dílny umělecké litografie Aureliusz Pruszyński v Krakově, založené v roce 1873 na Pijarské ulici 17; od roku 1902 dílnu vlastnil jeho syn Zenon Pruszyński (viz SAP sv. 8, s. 92-93). V továrně A. Pruszyńského si od konce 19. století nechávali přední krakovští umělci tisknout svá grafická díla litografií (včetně plakátů), včetně slavné "Teky Melpomeny".