autolitografie, papír; 36 x 27 cm vzhledem k paspartě o rozměrech 51 x 42 cm; sign. na kameni l.d. vázaným monogramem "KF" a rukou autora p.d. "Leszczyński".
Společenský a umělecký život Krakova se na přelomu 19. a 20. století intenzivně rozvíjel a soustřeďoval se jak v salonech, tak u stolků módních kaváren. Kazimierz Sichulski se spolu s Karolem Fryczem, Stanisławem Kuczborskim, Stanisławem Rzeckim a Wojciechem Wojtkiewiczem zařadil mezi krakovské posměváčky, kteří u kavárenského stolu Lvovské cukrárny Jana Apoleniho Michalika přišli s nápadem připravit litografické portfolio karikatur hereček a herců v rolích tehdy hraných her - "Svatby", "Eros a Psýché", "Děti Váňanšinovy", "Sestry sousedky", "Figarova svatba", "Kościuszko v Racławicích", "Anastázie", "Kupec benátský", "Poloviční přítelkyně" a "Dívčí sliby". A tak se pod Rzeckého vedením zrodila v roce 1904 slavná "Teka Melpomeny", kterou zdarma vytiskl Zenon Pruszyński ve své Umělecké litografii, přítel umělců a jejich věrný spojenec ve hře. . Teka" obsahovala 38 autolitografií navržených významnými umělci mladopolského období.
"V křivém zrcadle karikatury a humoru, v plynulé kresbě a v plošně rozlitých barevných a černých skvrnách, někdy na pozadí hvězdicovitě zaprášeném barvou - pozorujeme hlavy a postavy hereček, herců a kolektivních scén, včetně kouzelného tance Chocha".
K oblíbeným a populárním hercům patří např: Jadwiga Mrozowska, Helena Sulima, Stanisława Wysocka, Jerzy a Bolesław Leszczyńští, Marian Jednowski, Michał Przybyłowicz, Aleksander Zelwerowicz. "Teka Melpomeny" byla zábavná, trochu podřadná, ale byla velmi populární a její sláva přetrvala dodnes. Litografie z tohoto portfolia byly vystaveny v roce 1905 na varšavském salonu Krywult; mnohé z nich uvízly v portfoliích sběratelů, jiné zdobily stěny salonů a pokojů milovníků grafiky, secese, divadla a dobré zábavy. Zdobily také stěny Lvovské cukrárny Lwowska, kde se zrodila myšlenka portfolia a kde v roce 1905 vznikl umělecký kabaret Zielony Balonik (Zelený balónek) a kde se začala cukrárna nazývat Michalikowa Jama", která funguje dodnes.
Aureliusz Pruszyński (1847 Kasinka Mała Powi. Limanowa - 1904 Krakov) byl krakovský litograf, majitel vysoce ceněné dílny umělecké litografie Aureliusz Pruszyński v Krakově, založené v roce 1873 na Pijarské ulici 17; od roku cca 1902 dílnu vlastnil jeho syn Zenon Pruszyński (viz SAP sv. 8 s. 92-93). V továrně A. Pruszyńského tiskli od konce 19. století přední krakovští umělci svá grafická díla v litografii (včetně plakátů), mezi nimi i slavnou "Teku Melpomenu".
Autolitografie - litografie nakreslená autorem-umělcem přímo na litografický kámen.
Lit.:M. Grońska, Grafika w książce, tece i albumie, Wrocław 1994, poz. 7.; Katalog zbiorów Gabinetetu Grafiki", sv. 1: "Polská grafika 1901-1939", Wrocław 1983, kat. 691, str. 208.
