Marc Chagall (1887–1985), Žena – Cizoložnice, aneb reformovaný zákon (La Femme Adultere Ou La Loi Reformee) z cyklu „Contes de Boccace“ (Boccacciův Dekameron), 1950

Litografie/heliogravura na papíře Velin od Papeteries du Marais; 35 x 25 cm v rámečku o rozměrech 50 x 40 cm
Vydavatel: Verve (Teriade): vyrobeno v Atelier Draeger Frères.
Speciální vydání francouzského uměleckého časopisu „Verve“ z roku 1950 s názvem „Contes de Boccace“ (Boccacciovy příběhy), představuje mimořádně cenný příklad mistrovské syntézy moderního umění a klasické literatury, kterou vytvořil Marc Chagall.
Číslo Vol VI obsahovalo autorskou interpretaci vybraných úryvků ze slavného „Dekameronu“ Giovanniho Boccaccia. Chagall za tímto účelem vytvořil 26 celostránkových černobílých litografií, které se vyznačují neobyčejnou lehkostí a tonální hloubkou.
Tyto litografie vznikly technikou lavis, což znamená, že umělec používal vodou zředěnou tuš, kterou nanášel štětcem, aby dosáhl jemných odstínů šedé a dynamického světla a stínu. Tyto originální, ručně vytvořené lavisové kresby byly následně vydány pomocí pokročilé metody heliogravury, která dokázala dokonale zachytit jemnost a strukturu zředěné tuše.
Ateliér Draeger Frères jako jediný mistrovsky ovládl techniku heliogravury nezbytnou k věrnému zachycení jemných tonálních přechodů a originálních lavírování tuší Chagalla.
Chagallova moderní, snová vize byla spojena s historickými, barevnými ilustracemi miniatur pocházejících z iluminovaného rukopisu „Dekameronu“ z 15. století. Ilustrace byly částečně vytvořeny technikou chromolitografie.
Verve byl sběratelský časopis, známý vysokou kvalitou originálních litografií a heliogravur od známých umělců (Picasso, Matisse, Chagall, Léger, Miró), jeho náklady byly limitované a malé, což přispívalo k jeho exkluzivitě a vysoké sběratelské hodnotě. Toto vydání je považováno za jeden z nejvýznamnějších a nejkrásnějších projektů v poválečné grafické tvorbě umělce a představuje strhující dialog mezi epochami a styly.