Rozměry: 61 x 45,5 cm (s ohledem na paspartu)
Signováno a popsáno tiskem uvnitř kompozice: Szukalski | 3 | XII | 1940".
popsáno tiskem pod kompozicí: 1473 - COPERNICUS - 1973 | ASTRONOM. | Rodina Mikolaje Kopernika pocházela z polské vesnice Koperniki, kde prosperovalo mnoho | rodin, které pěstovaly a sbíraly kopr, tak nepostradatelný při nakládání okurek. Německo-anglické "dill" se v polštině nazývá "koper", proto jméno Kopernik znamená "kopr". | Z půdy své provinční uzavřenosti do zapomnění odvážně propustil celý ten pestrý | zástup dobrých a zlých démonů, který tolik mátl naše společné předky, a osvobodil tak čistou Vědu | od tyranie šamanského antirozumu. Poté dal do souvislosti zářivost lidské Mysli se zářivostí vše způsobujícího Slunce. Současně rozpoznal spřízněnost mezi svým Srdcem | a Světem zlomeného srdce, čímž zplodil bezcílný Vesmír s božsky lidským záměrem. | Ačkoli byl pouhým pozemšťanem, uspořádal - tehdy existující meziplanetární chaos podle | svého vlastního loga. Jednou rukou zastavil marnivé bloudění bezprizorného Slunce tím, že ho připoutal k nehybnému sloupu Racionalistické konzistence a ----ponížil sebestřednou Zemi | na pouhé otáčení se kolem ní, navzdory slibovanému věčnému zatracení. | SZU KAL SKI | Archives Szukalski'.
Životopis
V roce 1903 se s rodiči přestěhoval do Spojených států. Jako třináctiletý chlapec navštěvoval Institut umění v Chicagu, kde své učitele upozornil na svůj mimořádný sochařský talent. V roce 1909 se jeho otec na popud sochaře Antoniho Popiela, který pobýval v USA, rozhodl poslat patnáctiletého Stacha na Akademii výtvarných umění v Krakově. V uměleckém prostředí meziválečného Polska byl mimořádně barvitou postavou - zbožňován skupinou mladých umělců sdružených v Rogatém srdci štěpském, které založil, a ostře kritizován skupinou starších umělců. Jako fanatik předslovanského umění a mýtu polské moci inklinoval k historickým a alegorickým námětům a po formální stránce využíval prvky geometrické stylizace. V letech 1936-39 realizoval v Katovicích zakázku na reliéfy pro budovanou budovu Slezského muzea. V roce 1939 opustil Polsko a natrvalo se usadil v Kalifornii, kde se většinu času věnoval řešení prehistorických hádanek a záhad dávných lidských dějin, vzniku a formování jazyků, víry, zvyků, umění a stěhování národů, zatímco jeho sochařská tvorba se stala druhořadou. Poslední retrospektivní výstava jeho děl, první v poválečném období a poslední za jeho života, se konala v květnu 1978 v Paláci umění v Krakově. Během války bylo zničeno téměř veškeré umělcovo dílo vytvořené v Polsku.
