formát:25 x 19 cm, ve světlém paspartovaném provedení,heliogravura (viditelný otisk desky), karton signovaný l.d.
"W.Wodzinowski " Pod kompoziční signaturou umělecké litografické dílny " Meisenbach Riffarth & Co".
Tisk pochází z portfolia ilustrujícího Sienkiewiczova díla vydaného v roce 1898.
Georg Meisenbach byl německý rytec a vynálezce autotypie. V roce 1883 se společnost Meisenbach & Co. spojila s Heinrichem Riffarthem & Co. a vznikla tak známá evropská polygrafická společnost Meisenbach Riffarth & Company.
Heliogravura (gr. helio + gravura) - druh techniky hlubotisku, podobný akvatintě, spočívající ve fotografickém přenesení obrazu na kovovou desku (obvykle měděnou) a vyleptání světlocitlivou emulzí tak, aby nejsvětlejší místa vytvářela nejmělčí prohlubně. Vynalezena byla v roce 1879 a tiskne se na speciálním ručním lisu. Heliogravura, která se rozšířila v 19. století, byla později nahrazena hlubotiskem, protože heliogravura je drahá a časově velmi náročná metoda. Heliogravura se používá pouze tehdy, když je třeba vyrobit malý počet kopií ve velmi vysoké kvalitě.
Wincenty Wodzinowski - V letech 1880-1881 studoval ve Varšavě na kreslířské třídě u Wojciecha Gersona, v letech 1881-1889 na Škole výtvarných umění v Krakově u Leopolda Löfflera, Władysława Łuszczkiewicze a Jana Matejky. V letech 1890-1892 si doplnil znalosti na Akademii výtvarných umění v Mnichově. V roce 1892 se vrátil do Krakova a téměř 20 let (1899-1916) vyučoval na Vyšších ženských kurzech Adriana Baranieckého. V roce 1894 získal stříbrnou medaili na výstavě v Chicagu, maloval krajiny, portréty, realistické a symbolické kompozice, venkovské žánrové výjevy. V pozdějších letech sériově opakoval stejné motivy. za první světové války sloužil v polských legiích. Dne 1. listopadu 1916 byl jmenován kancléřským praporčíkem. Na jaře 1917 sloužil v Národním inspektorátu odvodů. v roce 1923 byl zvolen čestným předsedou Spolku polských umělců v Krakově.
