triptych, barevný dřevoryt, tuš, papír, 35x72 cm (3 x 35x24 cm), podpis autora, ražba, zdvojený papír
Analogický triptych se nachází ve sbírce Metropolitního muzea umění.
Triptych zobrazuje tři mladé krásky hrající hanetsuki (oibane), tradiční hru podobnou badmintonu, která se hraje na Nový rok. Každá z nich drží zdobenou raketu zvanou hagoita, zatímco na středovém panelu se ve vzduchu vznáší oibane neboli péřová šipka. Detaily elegantních látek kimon jsou nádherně vyobrazeny, včetně reliéfů na bílých límcích a lemování kimon.
Čikanobuova série "Interiér paláce Čijoda", poprvé vydaná v letech 1894-1897, zachycuje život žen na hradě Edo před restaurací Meidži, kdy byl domovem šóguna a jeho dvora. Zámek Edo byl známý také jako zámek Čijoda a celá série obsahuje 40 triptychů. Vnitřní palácová část byla domovem šógunovy manželky a neprovdaných dcer, jeho mužského dědice a mnoha dvorních dam a služebnictva. Tyto dřevoryty zobrazují sezónní činnosti v soukromých prostorách žen i mimo ně a také různé obřady, rituály a zábavy. Krásky jsou během svého každodenního života elegantně oblečeny, s vynikající péčí a detaily honosných kimon a látek na pásech obi. Mnoho vzorů zahrnuje luxusní tiskové techniky, jako je vypalování, ražba, slída nebo kovové pigmenty. Série nádherně zachycuje svět žen z vyšších společenských vrstev v Japonsku v polovině 19. století.
Chikanobu Toyohara (známý také jako Chikanobu Yoshu) se narodil v prefektuře Niigata jako Naoyoshi Hashimoto. Svůj život začal jako syn samuraje ve službách klanu Sakakibara. Během restaurace Meidži se přidal k šogitai, elitní brigádě samurajů na přímou podporu slábnoucího šógunátu Tokugawa, a statečně bojoval v bitvě u Uena v roce 1868. ačkoli byl v bitvě zajat, vyvázl bez úhony. Po pádu šógunátu se Čikanobu zaměřil na uměleckou kariéru. Ačkoli se Čikanobu od útlého věku vzdělával v malířství školy Kano, kolem roku 1852 se začal věnovat ukiyo-e. Svou kariéru zahájil jako grafik pod vedením mistrů školy Utagawa Kunijošiho, Kunisady a Kuničiky. Stejně jako mnoho jeho současníků pracoval jako novinový ilustrátor i grafik. Do roku 1871 se stal předním a nejvlivnějším výtvarníkem. Vytvářel obrazy herců kabuki, krásných žen v barevných kimonech, bitevních scén a historických výjevů. V 70. letech 19. století Čikanobu zachytil rychlou modernizaci Japonska Meidži prostřednictvím kaika-e neboli "osvícenských obrazů". Přizpůsoboval se aktuálním událostem a vkusu veřejnosti a vytvořil návrhy pro povstání v Satsumě v roce 1877, nešťastné povstání proti vládě Meidži a incident v Imo v Koreji v roce 1882.Čikanobu odrážel měnící se svět nejen námětem, ale také technikou. Použitím fialové a červené barvy dovážených anilinových barviv dosáhl prvku jemnosti a rafinovanosti, který byl v éře Meidži zřídkakdy k vidění. V 80. letech 19. století vyvolala vlna národní nostalgie po japonské minulosti návrhy zkoumající tradiční japonskou kulturu, hodnoty a charaktery. Prostřednictvím zkoumání ženské krásy ztělesnil Chikanobu Toyohara momenty z japonské historie prostřednictvím módy, způsobů a zvyků.
