Stanisław JAKUBOWSKI (1885–1964), Bohové Slovanů – Simargl, 1933

xylografie, karton; 15 x 15 cm (vnitří rozměry pasparty). Z portfolia „Bogowie Słowian – The Gods of the Slavs – Le Dieux des Slaves“. Krakov, 1933: Prowe, Veles, Stryboh, Mokoš, Simargl, Pereplut, Dažboh, Radgost, Porenut, Perun a Arkona. Marzanna, Marzana, Marena, Morana, Morena, Mora, Smrt, Śmiercicha, Śmiertka.
Simargl je bůh ze slovanské mytologie, jehož doménou je pravděpodobně dům, ochrana a obilí. Existuje verze, ve které se setkáváme se dvěma bohy – Simem (bohem domu) a Rgiełcem (bohem obilí). Někteří ho považují za ochránce rostlin.
Arkona – město a náboženské centrum baltských Slovanů, ležící na ostrově Rugia, zničené Dány v roce 1169. Bylo náboženským centrem sdružujícím mnoho slovanských kmenů. Vládl mu velekněz boha Světovita.
Stanisław JAKUBOWSKI (14. 4. 1885 Kosów – 9. 6. 1964 Krakov) grafik a malíř. Zpočátku studoval na Škole dřevařského průmyslu ve Stanisławově (obor sochařství) a v letech 1907–1912 studoval na Akademii výtvarných umění v Krakově u Teodora Axentowicze, Stanisława Dębického a Leona Wyczółkowského; od roku 1912 působil jako učitel na středních školách, od roku 1946 jako přednášející a poté jako docent na Akademii výtvarných umění v Krakově. Od přibližně roku 1914 se věnoval hlavně umělecké grafice. Byl mistrem dřevorytu, věnoval se také technikám na kov, je autorem přibližně tisíce grafických listů, navíc byl plodným tvůrcem užitkové grafiky, znalcem ornamentu a slovanské tematiky (viz: „Słownik artystów polskich …“, sv. 3, s. 185–187). Literatura: Maria Grońska, Grafika v knize, portfoliu a albu. Polská umělecká a bibliofilská vydavatelství, Vratislav–Varšava–Krakov 1994, s. 241, poz. 282.