signováno a datováno l. g.: 1949 / Wlastimil Hofman ;
na zadní straně papírová samolepka s nápisem: Autor: WLASTIMIL HOFMAN / [přeškrtnuto] MACERNITY I - / [přeškrtnuto] 8 [v kroužku] ROZMĚRY 70 x 49 [perem a pastelkou] - list posílá starší anotaci nalepenou na kartonu; dále četné přípisy, mj: "Mateřství" [pastelkou, přeškrtnuto], "Kojící matka" [pastelkou, přeškrtnuto] a dole: "Wiszniewské s Alžbětou" [inkoustem].
PROVENIENCE:
-Z pozůstalosti umělkyně.
REPRODUKCE:
In Szklarska Poręba all roads lead to Wlastimilowka , edited by Bożena Danielska, Szklarska Poręba 2017, s. 49.
V roce 1947 se Wlastimil Hofman se svou ženou Adou usadil ve Szklarské Porębě v malém domku na ulici Matejki, který se brzy stal známým jako Wlastimilowka. Rodina zde našla své "bezpečné útočiště" a místo se brzy stalo centrem společenských a intelektuálních setkání. Hofmanovi se do malé vily přestěhovali z Krakova na popud Jana Sztaudyngera. V této době malíř často vytvářel portréty sousedů, dětí a návštěvníků Wlastimilowky. Jednou z takových památek na Szklarskou Porebu je obraz "Mateřství I", na němž malíř s mimořádnou něhou ztvárnil Janinu s malou Alžbětou. Intimní obraz kojící ženy ukazuje mateřskou něhu s jistou mírou oddanosti. Vlastimil Hofman byl hluboce věřící člověk, který se ve své tvorbě dotýkal náboženských témat - maloval madony, shromáždění u kapliček nebo pečující anděly. Jeho madony na sebe braly tváře obyčejných lidí a často byly oděny do lidových krojů, díky čemuž postrádaly patos a slávu, jako by byly sesazeny na zem, a přibližovaly tak obyčejné lidi Bohu. Tento způsob zobrazování spirituality u Wlastimila Hofmana zároveň činí ze zdánlivě světských děl malíře, jako je zde prezentované "Mateřství I", mimořádně duchovní kompozice.



