ALBERTRANDY [Jan Chrzciciel] - Vláda polských králů Jindřicha Valezuše a Štefana Batoryho. Z rukopisů [...] krakovských [1849].

ALBERTRANDOVÉ [Jan Křtitel] - Vláda polských králů Jindřicha Valezuše a Štěpána Batoryho. Z rukopisů ... Podle edice Ż. Onacewicze. Z dołączeniem pamiętników Stefana Batorego dotyczących. Kraków 1849, vydal a vytiskl Józef Czech.

Formát: 14x21 cm. Počet stran: [8], 428, [7]. Pozdější vazba, knižní vazba, červené plátno, zlacený nápis na hřbetu, v textu místy podtrženo tužkou.

V textu viněta a ornamenty v dřevorytu. Svazek obsahuje texty dokumentů vztahujících se k životu obou panovníků, včetně "soupisu věcí zanechaných po smrti polského krále"., "pitevní protokol mrtvoly Stefana Batoryho" a genealogickou tabulku rodu Batoryů. Dílo navazuje na Dějiny Polska Adama Naruszewicze.

Jan Chrzciciel Albertrandi [ 1731-1808] - římskokatolický biskup, jezuita, historik, překladatel, básník, publicista a knihovník, hlavní cenzor jmenovaný ruským velitelem Varšavy.

Úryvek: "Pravdivýpříběh o nemoci a smrti zesnulého polského krále Stefana Batoryho. Král měl na pravé noze, dva prsty pod kolenem až po kotník, jakousi erupci, v níž byly rány, které nebyly hluboké. Na téže noze pod kolenem měl otvor, a když z něj málo teklo, neměl chuť k jídlu, noci byly neklidné a nespavé. V neděli 7. prosince onemocněl a zdálo se mu, jako by ho štípaly blechy. Měl lék, že mu celé tělo potírali teplými látkami, a ten den ho potírali. Když si lehl na postel, neusnul; cítil stesk a kousání blech, v hlavě měl jakýsi pocit horka. V noci pak vstal na soukromé místo a tam zůstal dlouho v chladu a větru. Když odtud šel komorou před pokojem, kde ležel, ozval se hluk: Węgrzyn, který spal vedle něho, to uslyšel, otevřel do komory a našel krále klečet u dveří lavice. Zeptal se ho: Cose děje, milý králi? Král odpověděl: Nevím, co se děje, načež Węgrzyn řekl: Proč je Vaše Veličenstvo mrtvé? Král řekl: Nevím, co se mi stalo. Pak uviděl, že si poranil nohu a že jeho pravá bobule, nos a čelo jsou od úderu do lavice celé od krve. Pak ulehl a poslal pro doktora Symonia...".