Arkadij FIEDLER - Malý zubr - 1953

Jedna z nejznámějších knih Arkadije Fiedlera.

Klasika polské nezávislé literatury.

"Na jaře roku 1945 jsem několik týdnů pobýval ve Winnipegu, hlavním městě kanadské provincie Manitoba s bzučivou přezdívkou 'královna prérií'. Jednoho dne jsem se podíval do pěkného knihkupectví na Portage Avenue. Při prohlížení knih jsem narazil na dílo, které vzbudilo mou zvláštní zvědavost: před deseti lety, během svého prvního pobytu v Kanadě, jsem právě tuto knihu hledal ve všech montrealských knihkupectvích a bohužel jsem ji tehdy nenašel. Byla to autobiografie indiána z kmene Černonožců pod názvem: Dlouhé kopí náčelníka Buffalo Child. Kniha, která vyšla v roce 1929 ve Spojených státech, se těšila velkému čtenářskému zájmu. Vzdělaný a inteligentní indián v ní popisoval zážitky ze svých dětských let na severoamerických prériích."

Fiedler však zjistil, že se jedná o falešný obraz:

"Nuže, Malý bizon - tak jsme mu od nynějška říkali - Malý bizon do původního textu v souladu s historickou pravdou zahrnul mnoho popisů událostí, které nebyly pro bílé kolonizátory, a zejména pro Američany, příliš lichotivé. Američtí vydavatelé kategoricky požadovali vyškrtnutí všech těchto kompromitujících odstavců. Protože nechtěli knihu vydat jinak a protože Malý Bizon o vydání velmi stál, musel jim nakonec ustoupit. To' co se objevilo v tištěné knize, byl tedy jen zbytek původního rukopisu a podávalo falešný obraz skutečnosti."

Významný polský cestovatel se tedy rozhodl s pomocí svých potomků a příbuzných sepsat historii Malého zubra znovu. Tentokrát tak, jak skutečně vypadaly.

Vydavatel: Iskry, 1953

Formát: 210 x 150 mm, 245s.

Pevná vazba, karton, plátěný hřbet.

Četné ilustrace v textu. Dobrý stav.