Jan Kanty Rzesiński (vyd.), Tři francouzské kodexy. [Část I] Občanský zákoník [1845] – výtisk s věnováním vydavatele Antoniovi Zygmuntovi Helclovi

Název: Tři francouzské zákoníky. Občanský, soudní a obchodní. V přesném překladu, s připojením vzájemně souvisejících článků, vydal J. K. S. Rzesiński. [Část I].

Autor: Jan Kanty Rzesiński [vydavatel; krakovský právník, profesor římského práva, trestního práva a filozofie práva na Jagellonské univerzitě].

Vydavatel: Krakov, v tiskárně Stanisława Gieszkowského.

Rok vydání: 1845.

Formát: 14 cm.

Rozsah: [4] listů, 355, [4] stran.

Vazba: Kartonová vydavatelská vazba.

Jedná se o krakovské vydání tří francouzských napoleonských zákoníků: občanského, soudního a obchodního. Opravený polský překlad zpracoval a vydal Jan Kanty Rzesiński, profesor Jagellonské univerzity. Napoleonův zákoník byl na polském území zaveden v době Varšavského knížectví a zůstal v platnosti i ve Svobodném městě Krakově. Jeho polský překlad byl základním pracovním nástrojem krakovských soudců, advokátů a notářů. Rzesiński doplnil text odkazy na související články různých zákoníků, díky čemuž se tato edice stala praktickou příručkou pro právnickou praxi. Předkládaný svazek je první částí vydání, obsahující občanský zákoník. Jedná se o nejdůležitější ze tří zákonů a základ moderního soukromého práva v Evropě.

Výjimečnou hodnotu tohoto výtisku představuje jeho provenience. Na předsádce se nachází ručně psaná věnování vydavatele: „Váženému Antoniovi Zygmuntovi Holtzlovi de Sternsteinovi O.P.D., který se zasloužil o národní literaturu, s projevem hluboké úcty věnuje vydavatel“. Na titulní stránce je razítko „Antoni Zygmunt Helcel“. Antoni Zygmunt Helcel (1808–1870), krakovský právník a historik práva, patřil k zakladatelům moderní polské právní historiografie. Vydal monumentální dílo „Starodawne prawa polskiego pomniki“ (sv. 1–2, 1856–1870) a objevil takzvanou Elbláckou knihu, nejstarší sbírku polského zvykového práva. Přednášel na Jagellonské univerzitě. Jako politik byl v roce 1848 poslancem rakouského parlamentu a zastáncem autonomie Haliče. Tento výtisk je tedy knihou, kterou jeden krakovský právník daroval druhému, významnému učenci téže univerzity.

Provenience: na předsádce věnování vydavatele Antoniovi Zygmuntovi Helcelovi; na titulní stránce a její zadní straně oraz na poslední stránce razítko „Antoni Zygmunt Helcel“; razítko „Národní knihovna – Vyřazeno z fondu duplicit Jagiellonské knihovny“; na zadní předsádce tužkou napsáno „Jagiellonská knihovna. Krakov 12.III.69 r.“; na titulní stránce tužkou psané poznámky.

Jedná se o dedikovaný výtisk z knihovny významného historika práva, s doloženou cestou přes fondy Jagiellonské knihovny, v nakladatelské vazbě ve velmi dobrém stavu. Položka pro sběratele starých právnických tisků, badatele zabývající se historií Napoleonova zákoníku na polském území a milovníky krakovských tisků a exemplářů s věnováním.

Kartonová vydavatelská vazba ve velmi dobrém stavu, blok pevný, papír čistý s přirozenými skvrnkami a zabarvením. Obsahuje pouze občanský zákoník.