KOCHANOWSKI Jan - PSAŁTERZ DAWIDÓW Reprint 1. vydání

KOCHANOWSKI Jan - PSAŁTERZ DAWIDÓW

Reprint prvního vydání. Pax, Varšava 1985.Rozměry 26x17,5cm.Pevná vazba v kartonovém obalu (na obalu několik škrábanců).

"Žaltář Davídků" vychází z latinské verze Bible známé jako "Vulgáta" (překlad Bible do latiny, který pořídil svatý Jeroným na přelomu 4./5. století z hebrejštiny a řečtiny).

Jedná se o sbírku náboženských, vlasteneckých, osobních a filozofických básní, založených na novátorském modelu lyrické poezie. Autorova religiozita je charakteristická pro renesanční humanismus; je transdenominační, zahrnuje Boha v pojmech společných různým náboženským systémům. Z veršového hlediska se jedná o nejrozmanitější dílo Jana Kochanowského. Hudbu k Psalterz Davidów napsal v roce 1580 nejvýznamnější polský skladatel té doby Mikołaj Gomółka.

"(...) Kochanowski ve svém překladu vytvořil náboženskou lyriku nebývale bohatou jak v zobrazovaných lidských pocitech a myšlenkách, tak ve způsobech jejich vyjádření, a tím i v obsahu jejich formy." (...)