Oficyna TYSZKIEWICZA Dante ŻYCIE NOWE Florencja 1934 BIBLIFILSKA RARA

Dwunasta publikacja oficyny Tyszkiewicza. Odbito ręcznie 225 egz., ten nr 2. "Pierwsze sto książek na własnym żeberkowym papierze z wodnym znakiem oficyny" - cytat z kolofonu podpisany przez Tyszkiewicza. Na początku książki krótka nota i podpis tłumacza Edwarda Porębowicza. W tekście całostronicowy drzeworytowy portret Dantego. Liczne czerwone inicjały otwierające poszczególne części książki. "Wizerunek Poety i zdobniki wykonane zostały w drzeworycie siłami własnymi w oficynie.

"Nie mniej czarującym arcydziełem, kto wie czy nie w ogóle najpiękniejszym drukiem Samuela Tyszkiewicza, jest poemat Dantego Vita Nuova w szlachetnym przekładzie znamienitego romanisty lwowskiego, znanego tłumacza Boskiej komedii, profesora Edwarda Porębowicza: Nowe Życie. Druk ten dokonany antiquo modo in 8 w nowej siedzibie przy Via Camerata pod numerem 23, nowo nabytą gotycką czcionką Sinibaldi." (Józef Andrzej Teslar Tyszkiewicz i jego florencka oficyna W: Samuel Tyszkiewicz. artysta-typograf, wyd Gliwa, Essex 1962 s. 31 - patrz poz. 27 tej aukcji) "Tę pracę, do druku której Tyszkiewicz po raz pierwszy użył czcionki Sinibaldi, wielu uważa na najpiękniejszy druk Oficyny" (Stamperia, Uzupełnienie, s. 18). Podobnie pisze Marek Szypulski: "Młodzieńczy poemat Dantego Alighieri 'Vita Nuova' z lat 1283-1292, wydany przez Tyszkiewicza w 1934 roku, oceniany jest jako najpiękniejszy ze wszystkich jego druków" (Marek Szypulski "Magister Samuel Typographus", Kr. 2004, s. 92).

Czcionka Sinibaldi była wzorowana na rękopisach Quattrocenta z biblioteki Laurencjańskiej. 

Dante Alighieri (ur. w maju lub czerwcu 1265 we Florencji, zm. 13 lub 14 września 1321 w Rawennie) – włoski poeta, filozof i polityk. Jego najwybitniejszym dziełem jest poemat Boska komedia, uważany za arcydzieło literatury światowej i szczytowe osiągnięcie literatury średniowiecznej. Życie nowe (wł. Vita nuova) to młodzieńczy tom wierszy Dantego Alighieri skompletowany około 1292 roku, poświęcony postaci Beatrycze Portinari, ukochanej poety. Tom składa się z fragmentów poetyckich, którym towarzyszą prozatorskie objaśnienia, wprowadzające czytelnika w okoliczności powstawania utworów i historię miłości poety do Beatrycze. Tę wieloletnią historię niespełnionego uczucia rozpoczyna pierwsze spotkanie w dzieciństwie. Później Dante widuje swoją wybrankę zaledwie kilka razy. Dante opisał smutek, towarzyszący jednemu z takich spotkań, podczas którego Beatrycze odmówiła mu pozdrowienia, a także sen, zapowiadający śmierć ukochanej oraz swoją rozpacz po tym, gdy śmierć ta faktyczne następuje. Tematem niektórych wierszy są również daremne próby znalezienia pociechy i zastąpienia uczucia do Beatrycze relacją z inną kobietą. Wizja miłości i sposób przedstawienia postaci kobiecej jest w Życiu nowym zgodny z regułami dolce stil nuovo.

Edward Franciszek Porębowicz (ur. 20 lutego 1862 w Warszawie, zm. 24 sierpnia 1937 we Lwowie) – polski romanista, poeta, tłumacz, badacz literacki. Kształcił się w Galicji i za granicą. W 1880 ukończył gimnazjum w Tarnowie. W 1883 uzyskał absolutorium na wydziale filozoficznym Uniwersytetu Jagiellońskiego. Następnie studiował romanistykę, germanistykę i anglistykę w Berlinie, Monachium, Montpellier, Barcelonie i Florencji. Doktorat uzyskał w Wiedniu w 1890. Habilitację uzyskał w 1897 na Uniwersytecie Franciszkańskim we Lwowie zostając docentem filologii romańskiej. W 1899 został profesorem nadzwyczajnym i otrzymał katedrę filologii romańskiej we Lwowie. W 1907 otrzymał tytuł profesora zwyczajnego języków i literatur romańskich. Był uczonym wszechstronnym - działał zarówno w obszarze literatur romańskich, jak i wszystkich zachodnioeuropejskich. To on pierwszy wprowadził do nauki termin barok na oznaczenie okresu w dziejach literatury. Badał twórczość trzech wieszczów, pisywał wnikliwe recenzje. W 1920 został członkiem czynnym Towarzystwa Naukowego we Lwowie. Jego dorobek naukowy był imponujący. W roku akademickim 1925/26 został wybrany na rektora Uniwersytetu Jana Kazimierza we Lwowie. Otrzymał tytuł honorowego profesora tej uczelni. Był członkiem czynnym Polskiej Akademii Umiejętności, członkiem czynnym i honorowym wielu towarzystw naukowych. Był też znakomitym poetą i tłumaczem największych arcydzieł literatury zachodniej, zwłaszcza Boskiej komedii i Życia nowego Dantego, ballad prowansalskich, Pieśni ludowych celtyckich, germańskich i romańskich [poz. 114 na tej aukcji], poematów Byrona (Don Juan), dramatów Calderóna, uczestnikiem spotkań młodych lwowskich literatów.

Oprawa oryginalna, wydawnicza. "Każda książka jest oprawiona w oficynie w tekturową, szmacianym kartonem obciągniętą okładkę".

Stan bardzo dobry.