RODERICUS ALPHONS x. O pokroku dokonalosti a křesťanských ctností [3 svazky, 1862].

X. Alphonsus Rodericius Societas Jesu do polštiny přeložil x. TOMASZ ŁĄCKIE, teolog téhož řádu.

(Druhý a třetí díl do polštiny přeložil x. Balthazar Dankwart, teolog téhož řádu), GRODZISK 1862. Fonty a tiskárna Týdeník Katolický. Vydání II, s. 514, 427, 377, Rozměry 14,5 x 21,5, dobová plátěná vazba nakladatelství, zašpinění a oděrky na hranách, hřbet s ozdobnou ražbou, vzorovaná ořízka, dobrý stav. Druhé vydání překladu Tomasze Łąckého a Balthasara Dankwarta z roku 1727.

PŘEDMLUVA K NOVÉMU VYDÁNÍ.

Máš, zbožný čtenáři, knihy X. Alfonse Rodericia o chování křesťanské dokonalosti a Cpótes v novém vydání ke spasitelnému prospěchu duše, které podruhé vycházejí na svět. - Vezměte a čtěte a živte se k plnosti křesťanství tímto duchovním pokrmem, který má v sobě tu zvláštnost, že nikdy nezevšední, pokud ho budete denně přijímat více. Neboť vše duchovní se zdá být nepříjemné, dokud ho neužíváš, a čím více z něj čerpáš, tím více po něm budeš žíznit a hladovět; a nepřestaneš po něm toužit stále více, dokud naplněn dluhem užívání nespatříš dokonalou plnost v nebeském království. Tam bude konec všech věcí; tam se víra projeví, naděje se naplní a ty budeš žít v jedné lásce k radosti Majestátu Nejsvětější Trojice, sborům andělů a vyvoleným Božím kolem trůnu Páně. A dokud se vám to nestane, jděte co nejrychleji dál, i když kulháte nebo, padajíce stále víc a víc, musíte se co chvíli znovu stavět na nohy.

K tomu vám budou tyto knihy svatého otce Rodericia velkou oporou, jako trám nebo kotník v ruce. Byly napsány pro řeholníky Tovaryšstva Ježíšova, ale v dnešní době si toto pravidlo řeholního života oblíbily všechny zbožnější řády, jmenovitě Kongregace svatého Vincence z Pauly a Milosrdné sestry téhož velkého patrona. Jsou však užitečné pro všechny řeholní řády a kongregace, aby posílily jejich dodržování mnišských pravidel, bez nichž není mnišský život vůbec možný. Dá se téměř říci, že v které řeholní kongregaci se nečte toto Písmo, tam jsou mnišské zdi, ale žádný řád; tam jsou lidé v hábitech, ale žádní mniši a mnišky.

A i když nejste mnich, ale třeba duchovní člověk ve světě sloužící církvi a Bohu, neváhejte nahlédnout do tohoto pokladu vnitřního života. Najdeš tam drahocenné klenoty a ryzí zlato a stříbro, vyleštěné ohněm modlitby a zahřáté zbožným rozjímáním o věčných pravdách. Tyto poklady ti budou užitečné k obohacení tvé vnitřní hodnoty, aby se služba Bohu nestala jen vnějším utrpením, ale vnitřní podstatou, kterou musíš dýchat, jako naše plíce dýchají vzduch, aby zbožný život stoupal jako krev proudící v tvých žilách nebo jako dřeň v kostech. Takový vnitřní život tě zbaví všech strastí a starostí, které jsou vlastní kněžskému stavu, a naplní tě zvláštní dychtivostí a statečností vylít na svěřené stádo to, co jsi sám ve svém lůně vypěstoval, čímž bude vybudována pravá církev Krista Pána, již ne z kamenů, ale z živých lidských duší, aby v ní mohl přebývat Kristus a věčně dýchat Duch svatý. Postřehy tohoto svatého spisovatele nauky budete přijímat jak ve zpovědnici, tak na kazatelně, a tak budete moci k nedostatku vlastních slov přidat olej myšlenek svatých, které zde proudí z bohaté studnice. Brzy uvidíte u sebe i u svého stáda silný růst k dobru a k pravému štěstí, věčnému i časnému.

A i kdyţ nejste knězem, ale jste ve světském stavu, vězte, ţe tato kniha obsahuje pro všechny ve vašem stavu, kteří chtějí věrně slouţit Pánu Bohu, a různé způsoby, jak získat ctnosti a dokonalost, které jsou nezbytné pro kaţdého křesťana.

Vzhledem k tomu, že z této knihy plyne tolik dobrého, není divu, že první vydání z roku 1727, jehož autorem je P. Tomasz Łącki, Teol. Řádu Societatis Jesu koncipoval a později vydal X. Balthasarem Dankwartem a později doplněné X. Balthasarem Dankwartem, je již vyprodáno a opotřebováno. Dnes je obtížné sehnat kompletní sbírku všech tří dílů; ne každý klášter se jí může pochlubit, i kdyby chtěl. Díky inspiraci bohulibé duše, která dala podnět k novému vydání ze svého bohatství a s pomocí grošů, které se pro něj vybíraly. Kéž jí za to Bůh dopřeje nebe, neboť přinesla radost a spásu mnoha duším.

A až náš polský národ okusí tyto knihy a dovolí příjmy na ně vybrané, brzy po španělském Alfonsovi promluví ke svému lidu svými bohatě promyšlenými spisy, jako by vstal z poznaňského hrobu, polský otec řádu, svatý Kašper Drużbicki. Budiž to k větší slávě Boží. Amen.