Wyspiański Stanisław, Wesele. Drama ve třech dějstvích [Krakov 1901].

Wyspiański Stanisław, Wesele. Drama ve třech dějstvích, vydáno autorem, odraženo v Tiskárně Jagellonské univerzity, druhé vydání, Krakov 1901, str. 2. 229, rozměry 14,5 x 21,5 cm. Současná polokožená vazba zhotovená Suszek Books, hřbet se zlaceným nápisem a zlaceným písmem, kožený přebal, na titulním listu zašpinění, razítko "Adwokat Mieczysław Chlebowski Nowy Sącz".

Stanisław Wyspiański vydal Wesele třikrát: dvě vydání vyšla v roce 1901, třetí v roce 1903. 2. vydání má 229 číslovaných stran. Text končí na s. 224, poznámky na s. 225. Vydání je doplněno o další poznámky: Na s. 227 je uvedeno obsazení krakovské premiéry 16. března 1901, na poslední číslované straně obsazení lvovské (premiéra 24. května 1901).

Svatba patří k nejvýznamnějším dramatům polské literatury, počítá se vedle Pana Tadeáše k nejvýznamnějším dílům národní literatury!

----

Dne 20. listopadu 1900 byli v bazilice Panny Marie v Krakově oddáni Jadwiga Mikołajczykna a Lucjan Rydel, svatba se konala v obci Bronowice u Krakova, v zámečku Włodzimierze Tetmajera. Událost od první chvíle provázel velký zájem krakovských salonů. Jak píše Stanisław Waltoś ve své knize Krajina "svatby": "obklopovala ji [svatbu] atmosféra jisté senzace, zájem vzbudily už dvě jiné svatby - svatba Włodzimierze Tetmajera a Stanisława Wyspiańského. Ta druhá měla dokonce téměř skandální příchuť. Šlechtické měšťanstvo si nechtělo představit, že by si nadějný malíř, autor nedávno inscenované Warszawianky [Varsovienne], vzal venkovskou dívku, s níž měl už před svatbou dvě děti".

Takto vzpomíná na Rydelovu svatbu Tadeusz Boy-Żeleński ve své knize Plotka o Weselu Wyspiańskiego: "konala se u Tetmajera, byla honosná, trvala, pokud si dobře vzpomínám, včetně svatební hostiny, asi dva nebo tři dny. (...) Pozván byl samozřejmě celý venkov, několik Rydelových příbuzných a přátel z města a téměř celý krakovský malířský svět".

Z této skupiny krakovských hostů můžeme zmínit postavy, které byly předobrazem postav ze Svatby: Antonina Domańska, autorka dětských knih Antonina Domańska - ztvárněná jako Rádkyně, Kazimierz Przerwa-Tetmajer - Básník, Rudolf Starzewski - Novinář, Anna Rydlówna - Hanečka, Jadwiga Tetmajer-Naimska - Isia, Maria a Zofia Pareńské a z Bronowic dcera hostinského Pepa (Józefa) Singer - Rachela...

A Wyspiański, který, ačkoli měl být svědkem nevěsty a ženicha, by se obřadu téměř nezúčastnil, protože Rydel na pozvánce vynechal Stanislavovu manželku Teodoru. Naštěstí se konflikt podařilo (údajně na poslední chvíli) uhladit a manželé Wyspiańští se na historickém obřadu objevili.

"Pamatuji si ho, jako by to bylo dnes, jak pevně zapnutý v černém sárí stál celou noc opřený o rám dveří a zíral ocelovýma, nedůvěřivýma očima. Vedle byla v plném proudu svatební hostina, tančilo se a tady, v této místnosti, procházelo několik lidí a k jeho uším znovu a znovu doléhaly útržky hovoru. A tam viděl a slyšel svou hru" .