DANTE ALIGHIERI Vita Nuova NEW LIFE (1915)

Přeložil a komentářem opatřil Artur Górski, Varšava MCMXV, Nakladatelství J. Mortkowicze, s. 140, forma. 14,5 x 19, dobová vazba, na předtitulním listu razítko vlastníka. Drobná trhlinka na hřbetu, kniha čistá a dobře ošetřená. Svazek básní Danta Alighieriho dokončený kolem roku 1292, věnovaný postavě Beatrice Portinariové, básníkově milé.

Svazek se skládá z básnických fragmentů (sonety, balata, kanzony) doprovázených vysvětlivkami v próze, které čtenáře seznamují s okolnostmi vzniku děl a s příběhem básníkovy lásky k Beatrici. Tento dlouholetý příběh nenaplněného citu začíná jejich prvním setkáním v dětství. Později se Dante se svou vyvolenou vidí jen několikrát. Dante popisuje smutek provázející jedno takové setkání, při němž ho Beatrice odmítla pozdravit, a také sen, předznamenávající smrt jeho milované, a své zoufalství poté, co k této smrti skutečně dojde. Tématem některých básní jsou také jeho marné pokusy najít útěchu a nahradit city k Beatrici vztahem k jiné ženě (tzv. donna gentile).