Glücksberg J. - Plan i Obraz Warszawy/Plan et Panorama de Varsovie [1831, vzácně].

Vydavatel a autor úvodu: Jan Glücksberg. Místo vydání: s.l. [Varšava]. Rok vydání: b.d. [1831]
Fyzický popis: [4], 10, [2], 30s., [1], 19 listů: 1 velký přehledový plán, 18 podrobných map (na 12 listech, číslovaných 1-17, včetně 3 rozkládacích, číslování "17" dvojí, ale jedná se o různé plány, jeden se týká levobřežní Varšavy, druhý Prahy, v seznamu ulic je Praga "17" číslována 18); formát 17,5 x 11,6 cm . Část plánů nalepena hřbetem k sobě, takže vznikly oboustranné listy plánů: 1/2, 3/4, 6/7, 8/9, 10/11, 12/13 .

Stav: jednoduchá kartonová vazba, opotřebovaná, odřená, s odbarvením, skvrnami od vlhkosti a prasklinami na hřbetu, část listů s plány uvolněná, v horní části drobné odbarvení a skvrny od vlhkosti, listy s plány 1/2 dole mírně rozlepené (je vidět, že byly oboustranné s plány 6 a 7), plány mírně zašpiněné, odřené.

Kniha je zároveň dvojjazyčným (polsko-francouzským) průvodcem, obsahuje popis Královského hradu (pouze ve francouzštině, která byla v té době nejoblíbenějším jazykem zejména mezi šlechtou, kulturou a diplomacií), dále 30stránkový seznam nejdůležitějších míst ("Obraz Varšavy") a první kapesní atlas Varšavy.
Nejzajímavější jsou podrobné plány (je jich 18, kromě toho máme přehledový plán celého města), jsou zde zobrazeny všechny ulice a parcely tehdejší Varšavy a Prahy, uspořádané tak, aby se daly rychle lokalizovat jak podle čísla, tak podle adresy. Jedná se o nejstarší nám známou položku svého druhu, dříve se takto podrobné plány vyhotovovaly pouze ve velkém měřítku, nepraktickém pro každodenní použití.
V závěru úvodu se píše: "Plánování je v souladu s pravidly pro plánování: "Předkládám hodnocení tohoto díla osvícenému úsudku obyvatel Varšavy, kteří znají dlouholetou nepravidelnost číslování v tomto hlavním městě." J. Glücksberg

Porovnali jsme naši kopii, s těmi, které digitalizovaly 3 veřejné instituce. Národní knihovna (Státní archiv má zřejmě stejnou verzi, jen na rozdíl od BN má soubor plánů) a Národní muzeum mají pozdější vydání. Výtisk z Knihovny Varšavské univerzity (s ručně psanou poznámkou na titulní straně "vydáno v září 1831". - snad dobový opis, nebo doplněný později na základě Sobieszczanského odkazu) a zde popisovaný se zdají být stejné (liší se od ostatních institucí).

Výtisk BN má dva velké generální plány, jeden rozdělující na 8 a druhý na 12, po reformě z roku 1832, výtisk MN má pouze plán rozdělující na 12, zatímco náš výtisk má pouze plán rozdělující na 8, před reformou (zahájena po listopadovém povstání, návrh změn byl schválen 28. prosince 1831, v platnost vstoupil 15. ledna 1832). Zdá se, že "kniha" byla doplňována, mohla být původně vydána v roce 1831 s plánem rozdělujícím Wawu na 8 okresů, ale kvůli reformě byl později přidán upravený plán s 12 okresy (kopie z BN a AP), v určitém okamžiku se mohl náklad generálních plánů s 8 okresy vyčerpat (mohly se prodávat i jednotlivě), takže do dalších výtisků knihy byl přidán jen plán s rozdělením na 12 okresů (kopie z MN).

Lze říci, že pravděpodobně existovaly nejméně 3 vydavatelské varianty, zde se nabízí zřejmě ta první. Všechny dochované exempláře originálu jsou v druhotných obálkách, bez nakladatelských obálek (pokud nějaké byly, není o nich zmínka), které mohly mít další poznámky, např. s datem vydání.

Odkaz byl nalezen také v Gazetě Warszawské z 30. září s informací o vydání, snad odkazující na zde nabízené vydání.

Bibliografie:
Sobieszczański F.M. Rys historyczno-statystyczny wzrostu i stanu miasta Warszawy od najdawniejszych czasów aż do 1847 roku, Warszawa, 1848 - uvádí jako datum vydání září 1831, ale až po několika desítkách let od vydání označuje průvodce za vzácný.
2. "Gazeta Warszawska", č. 261 z 30. září 1831, informuje o vydání "Plan i Obrazu Warszawy" ("v těchto dnech vyšel z tisku ...").

Pro zájemce o vlastnictví této publikace, ale ne nutně originálu - náš antikvariát vydal reprint podle našeho výtisku.

https://wankosmos.pl/plan-i-obraz-warszawy-jan-glucksberg-ok-1832-reprint,5,pl,28,0,4349.html