Katalog k výstavě Natalia LL. Sum ergo sum, představené od 19. května do 1. října 2017 v Centru současného umění Znaki Czasu v Toruni, je zvláštní a důležitou publikací hned z několika důvodů. Především je to publikace, která v ikonografické vrstvě ilustruje dokumentaci nejrozsáhlejší prezentace díla Natalie LL v její dlouhé umělecké kariéře. Výstava, která má - v koncepci a realizaci Mateusze Kozieradzkého, pravděpodobně nejmladšího kurátora v Polsku - citlivě vyvážené proporce výběru děl a narativu celé expozice, má retrospektivní charakter a je zdařilým pokusem o uspořádání a shrnutí autorčiny téměř šedesátileté tvorby - počínaje díly z počátku 60. let a konče nejnovějšími realizacemi z roku 2016. Neméně důležitou součástí katalogu jsou texty, které v něm publikovali polští i zahraniční (Velká Británie, Německo a bývalá Jugoslávie) historici, kritici umění a filozofové. Richard Demarco, JešaDenegri a umělecká kritička GislindNabakowski - byli (a jsou) svědky vývoje tvůrčí dráhy Natalie LL a jejími přáteli a organizátory přítomnosti umění polské umělkyně zejména před pádem Berlínské zdi v roce 1989 na prezentacích a výstavách v zemích na obou stranách železné opony. Jejich eseje spolu s odbornými pracemi Wojciecha Szymańského, Mateusze Kozieradzkého a Maliny Barcikowské rozšiřují naše znalosti o jedné z nejvýznamnějších polských umělkyň druhé poloviny 20. století, a to i přesto, že, jak ve své studii trefně poznamenává Wojciech Szymański, "by se mohlo zdát, že o ní už bylo řečeno vše nebo téměř vše. Vždyť seznam významných a ambiciózních výstav a kritických a teoretických textů [týkajících se tvorby Natalie LL - poznámka JWS], a to jen těch z posledních let, je dlouhý a oplývá novými senzačními čteními a uznáními".
KURÁTOR
Mateusz Kozierdzki