SHAKESPEARE William
DRAMATICKÁ DÍLA ... (Shakespeare)
Ilustrované vydání vyzdobené 545 dřevoryty kresby H.C.Selouse.
Přeložili S.Koźmian, J.Paszkowski a L.Ulrich.
S doplněním básníkova životopisu a vysvětlivek v redakci J.I.Kraszewského.
T. I-III [kompletní].
Varšava 1875-1877, vydal Sp. Wyd. Księgarzy, s. [4], XXX, 573, [2]; [4], 834, [1]; [4], 763, [5], formát 20 x 28,5 cm.
Svazek 1: Dramata, svazek 2: Svazek 2: Tragédie, svazek 3: Komedie
Monumentální vydání sebraných dramatických spisů Williama Shakespeara a (1564-1616) nejslavnějšího anglického dramatika, básníka, považovaného za největšího anglicky píšícího spisovatele a největšího dramatika v dějinách světa. Básníkův životopis sestavil J. I. Kraszewski. Publikace je vyzdobena dřevorytovými ilustracemi podle díla Henryho Courtneyho Selouse (1803-1890), anglického malíře, ilustrátora, specializujícího se na portrétní a historickou malbu.
Edici doprovází obsáhlý úvod, jednotlivým dílům předchází několik stran komentáře, dvousloupcový tisk, dobře barevné dřevorytové ilustrace.
Překlady Leon Ulrich (1811-1885), Józef Paszkowski (1817-1861) a Stanisław Egbert Koźmian. Koźmian a Ulrich strávili po listopadovém povstání mnoho let v anglické emigraci; Paszkowski, který byl po povstání vyhozen ze školy, překládal Shakespeara ve Varšavě a s Angličanem pravděpodobně nikdy nepromluvil.
Viz: Banach - Polská ilustrovaná kniha 737
PEVNÁ POLOKOŽENÁ DOBOVÁ VAZBA. HŘBETY S VYVÝŠENÝMI VROUBKY A ZLACENÝMI TITULY. JEDEN SVAZEK V DOBOVÉM DOKONALE VÁZANÉM KOMPLETU.
Stav DB/BDB/ odřené hrany hřbetů, místy zažloutlý a zhnědlý papír, vlastní razítka, exlibris, přesto VÝHODNÁ KOMBINACE.
