SHAKESPEARE William - Dramatická díla Williama Shakespeara (Shakespeara). 1877....

SHAKESPEARE William - Dramatické dílo Williama Shakespeara (Shakespeare). Ilustrované vydání zdobené 545 dřevoryty kresby H. C. Selouse. Přeložil St. Koźmiana, J. Paszkowského a L. Ulrich s doplněním básníkova životopisu a vysvětlivek, které upravil J. I. Kraszewski. T. 3: Komedie. Varšava 1877, vydala Spółka Wydawnicza Księgarzy. 4, s. [2], 763, [5]. Vázáno v dobovém plátně.
Na okrajích hřbetu oděrky, místy zažloutlý a zhnědlý papír, jinak dobrý stav. Vlastní razítka. Exlibris. Třetí svazek nejslavnějšího (třísvazkového) polského vydání Shakespearova díla z 19. století. Edice má rozsáhlý úvod, jednotlivým hrám předchází několik stran komentáře, dvousloupcový tisk, dobře vázané dřevorytové ilustrace. Překlady Leon Ulrich (1811-1885), Józef Paszkowski (1817-1861) a Stanisław Egbert Koźmian. Koźmian a Ulrich strávili po listopadovém povstání mnoho let v anglické emigraci, zatímco Paszkowski, po povstání vyhozený ze školní práce, překládal Shakespeara ve Varšavě a s Angličanem pravděpodobně nikdy nepromluvil. Autorem ilustrací je H. C. Selous (1803-1890), anglický malíř, litograf a ilustrátor, který si svými ilustracemi Shakespearových děl získal velký ohlas u viktoriánského publika. V letech 1874-1886 vyšlo 11 anglických vydání Shakespeara s jeho ilustracemi.