QUI CANTAT BIS ORAT ("KDO ZPÍVÁ, DVAKRÁT SE MODLÍ")
V KRAKOVĚ V TISKÁRNĚ MATYJI DZIEDZICKÉHO 1802
"Napsáno v době nayokropnieyszej Woyna roku 1800".
Vzácný výtisk více než dvě stě let starého zpěvníku, který obsahuje téměř tisíc písní k různým příležitostem.
Stran 1-406, 1-96, 505-645 (bez úvodu, titulní list v reprodukci na starém papíře), za stranou 406 následuje 96stránkový oddíl "Kalvárské slavnosti", zachováno číslování písní (celkem 999 písní) Rozměry 22 x 17,5 x 4 cm, pevná vazba. Celkový stav dobrý (zašpinění).
Vzácný výtisk - Estreicher uvádí pouze jednu knihovnu, která jej vlastní (Ossol.).
Popis z polské bibliografie (Est. XXIX, s. 121):
Qui cantat bis orat. [Na konci:] Jmprimatur Cracoviae die 30. Decembris 1800. Anselmus Speiser mpp. Caes. Reg. per Galic. Occid. Librorum Revisor. [Na k. 1 v:] In Cracow in Drukarnia Maciej Dziedzicki 1802.w 4ce, k. tit., k. 5 nlb., s. 1-406, 1-96, 505-645.
Jak vyplývá z výše uvedeného, tisk byl zahájen v roce 1800, ale dokončen až v roce 1802. Vzhledem k tomu patří dílo do Bibl. Ale protože tam nebylo otcem popsáno, uvádím zde o něm stručnou poznámku.
Na zadní straně titulu jsou citace z OO. Church a Skarga, následuje dedikace Jakubu Bryskému, prob. z Dobczyc a Wiśniowa. Poté následuje báseň "Čtenáři", napsaná "během nejstrašnější plavby roku 1800". Dále: Způsob zpěvu, Sborník celého díla a Oprava chyb. Includes: Žaltář, Magnificat, Nedělní zpěvy, písně na různá témata, litanie, o žních, o dešti a počasí, v nemoci, na cestách, při mši, písně o svatých, o adventu, o křtu, svatbě, pohřbu, o marnosti života atd. Všechny písně jsou očíslovány. Mnoho písní o polských světcích. Č. 700 kalvárských písní. Č. 640 o svatém Kazimírovi. Č. 612 o Cyrilu a Metodějovi. Č. 915 o svatém Stanu. Kostkovi. Č. 853 o Šimonovi z Lipnice. Č. 774 o sv. Č. 800 o svatém Stanislavu biskupovi.
Autoři písní nejsou uvedeni, ale většinou se jedná o přetisky starých písní. Vydavatelem byl údajně páter Folwarski z Kalwarie. osol.
