STEINBECK John
EAST OF EDEN
T. 1-2 [komplet ve 2 svazcích]
přeložil Bronisław Zieliński
Varšava, 1963, Państwowy Instytut Wydawniczy, s. 354, 417; formát 12,5x19,5 cm
Na východ od ráje, dílo amerického nositele Nobelovy ceny Johna Steinbecka, které poprvé vyšlo v září 1952, deset let předtím, než Steinbeck získal Nobelovu cenu za literaturu, je spisovatelovým opusem magnum.
Je to jeho nejdelší dílo a také nejambicióznější a nejosobnější. Je to zcela nové, rozsáhlé panorama Kalifornie a života jejích obyvatel. Zdá se, že podobně jako v Hroznech hněvu dal autor svým čtenářům dílo velkého významu, což je dáno spisovatelovým hlubokým zaujetím pro věc. Kalifornie je rodným státem Johna Steinbecka. V románu ztvárnil Salinas, město svého mládí, a jeho okolí, malebné a úrodné v deštivých letech, dusné a neúrodné v obdobích sucha, a zachytil portréty lidí, které znal a kteří mu byli blízcí[3]. Kalifornii zobrazil jako svůj rodný ráj emigrantů, kteří sem proudili z východních států.
Obálku navrhl Aleksander Stefanowski.
NAKLADATELSKÁ MĚKKÁ VAZBA
Stav BDB-/ zažloutnutí a drobné oděrky obálky, jinak PĚKNÝ STAV