35,4 x 50,0 cm - kvaš, akvarel, papír lepený na kartonu sign. p.d.: S. Jaxa
Na zadní straně razítko autora (pečeť, tuš): Název Toruń | Rozměr 35 x 50 | Cena 8800 | SOTER JAXA MAŁACHOWSKI | Adresa [ KRAKÓW, ul. Pilsudkiego 32].
SS Torun je loď pro přepravu hromadného nákladu postavená ve francouzské loděnici v Caen v roce 1925. Spolu se svými dvojčaty: SS Wilno, SS Katowice, SS Poznan a SS Krakow se nejčastěji nazývaly "uhelné lodě" nebo právě kvůli svému původu "francouzské". Loď se plavila, převážejíc polské uhlí, především po Baltu a Severním moři.
Soter Jaxa Malachowski zahájil svá umělecká studia na kreslířské škole v Oděse. Poté - v letech 1892-1894 - studoval na krakovské výtvarné škole u Floriana Cynka, Izydora Jablonského a Władysława Łuszczkiewicze a po roce 1894 také na soukromé škole Stanisława Grocholského v Mnichově. Po návratu do Polska od roku 1902 žil trvale v Krakově, odkud se na dva roky přestěhoval do Zakopaného. V letech 1905, 1925 a 1928 odcestoval do Itálie. Maloval především krajiny - mořské krajiny, nokturna a tatranské motivy a pohledy na města. Při vzácných příležitostech vytvářel také portréty "výhradně rodinného charakteru". Jeho nejlepší díla vznikla před první světovou válkou, později kvůli potřebě obživy často kopíroval vlastní nápady. Zúčastnil se mnoha výstav, mimo jiné ve Lvově, Varšavě, Lvově, Lodži, Poznani a Lublinu; několik samostatných výstav měl také v Krakově.
