[1909] Dopis členů turistického odboru Tatranského spolku [podpisy členů].

Fotografie pohlednice, na lícové straně Krakov, Drobnerova restaurace Café.
Verso poznámka: Wystawa sal.mal. polsk. Kraków 1909. Imitace vyhrazena, kromě několika písmen na jednom listu, dole datum 15 X 1909 (ruské razítko z Varšavy 4 X 09 - za ruského záboru platil juliánský kalendář, nikoliv gregoriánský).
Dobrý stav: drobné záhyby a oděrky při okrajích. Formát 8,8 x 13,9 cm.

Dopis adresovaný ctihodné Jadwigu Roguské z Varšavy , psaný perem a tužkou.
Na rubu několik samostatných zápisů s přáním všeho dobrého:
1) Své budoucí člence posílá poklonu a pozdravy od S.T.T.T. shromážděného v Krakově [podepsán] Stanislaw Porębski.
2) S přáním všeho nejlepšího k Tvým jmeninám! Stefan Komornicki [podepsán níže touto barvou].
3) Kazimiera Hanicka -Żuławska Líbám tě a vzpomínám na tebe.
4) K Tvým jmeninám srdečné přání od Tvého manžela horolezce!!! Jerzy Żuławski , Walery Goetel, per procura: Janusz Żuławski, T. Janikowski, JKról, Wacław Zakrzewski, ZKlemensiewicz, W.Kulczyński.

Postavy, které se podepsaly:
- Stanisław Porębski (1884-1960) - horolezec, obchodník a průmyslník, sociální aktivista, voják. Průkopník horolezectví, jako první zdolal několik tatranských vrcholů. Od roku 1908 člen S.T.T., aktivista Polského tatranského spolku a poválečného PTTK.

- Stefan Komornicki (1877/1887 -1942) - muzeolog, historik umění, horolezec a lyžař. Zakládající člen AZS Krakov, aktivista PTT, člen S.T.T., správce Muzea Czartoryských v Krakově. Uskutečnil prvovýstupy na několik tatranských vrcholů.

- Żuławski Jerzy (1874-1915) - básník, spisovatel, filozof, horolezec, spoluzakladatel TOPRu; jeho druhá manželka Kazimiera Hanicka-Żuławska (1883-1971) - romanistka, horolezkyně a alpinistka, společenská aktivistka, její rodinný dům "Łada" a později penzion "Zofiówka" byly místem setkávání zakopanské elity; a bratr Janusz (1885-1937) - spisovatel, pracovník polského rozhlasu, horolezec, major kavalerie polské armády, uskutečnil řadu prvovýstupů na tatranské vrcholy, jeden z prvních členů TOPRu.

- Zygmunt Klemensiewicz (1886-1963) - chemik, fyzik, profesor na Technické univerzitě ve Lvově, horolezec a horolezec, v roce 1913 vydal první polskou učebnici horolezectví s názvem Zásady horolezectví, místopředseda Polského lyžařského svazu.

- Walery Goetel (1889-1972) - geolog, ekolog, paleontolog, profesor na Jagellonské univerzitě a Vysoké škole vědecko-technické AGH, sociální aktivista, horolezec. Od roku 1903 člen Tatranského spolku, působil mj. v Turistické sekci nebo Sekci ochrany Tater, člen předsednictva PTT, po válce také vysoko ve strukturách PTTK, redaktor a člen redakční rady časopisu (ročenky) "Wierchy". Spoluzakladatel pohraničních národních parků (Tatry, Pieniny a Biebrza).

- Teofil Janikowski (1876-1951) - horolezec a lyžař, od roku 1907 člen S.T.T. Hlavního výboru Polského tatranského spolku (PTT), v letech 1923-39 provozoval útulnu na Morském oku.

- Władysław Kulczyński (mladší, 1890-1923) - lékař, horolezec, od roku 1907 člen S.T.T.T., pokládal nové turistické trasy.

- Ignacy Aleksander Król (1874-1951) - přírodovědec, pedagog, lyžař a horolezec. Od roku 1908 člen S.T.T., člen představenstva a správce knihovny Tatranského spolku v Krakově.

- Wacław Zakrzewski (1888-1940) - horolezec, lékař. Od roku 1907 člen S.T.T.T. , uskutečnil několik prvovýstupů v Tatrách, člen předsednictva S.T.T.T. a T.T.

Adresát: T.T.S:
Jadwiga Roguska-Cybulska (13.10.1887-24.11.1971)- spisovatelka, publicistka, průkopnice ženského horolezectví a alpského lyžování, sociální aktivistka. Od dětství jezdila s rodiči do Tater, kde se seznámila mj. s Jerzy Żuławskim a Mieczysławem Karłowiczem - umělci (básník, hudebník), kteří byli milovníky hor a průkopníky horolezectví a svou vášní ji nakazili. V letech 1906-1925 se aktivně věnovala horolezectví, v roce 1908 vstoupila do Turistického oddílu Tatranského spolku (S.T.T.T.) a od roku 1911 byla také členkou Lyžařského oddílu Tatranského spolku.