[Zbigniew HERBERT]. Pohlednice s ručně psanou korespondencí Zbigniewa Herberta Zdzisławu Najderovi do Varšavy,...

[ZbigniewHERBERT ]. Pohlednice s ručně psanou korespondencí Zbigniewa Herberta Zdzisławu Najderovi do Varšavy, dat. 28 XI 1975 v Olevano Romano (Itálie).
Barevná pohlednice s fotografií Olevano Romano. Herbert se omlouvá za zpoždění v korespondenci a píše: "Sedím až po uši v práci. Přepracovávám návrh 'Lekce latiny' s ohledem na Vaše připomínky a z toho, co jsem napsal, nezůstal kámen na kameni. Doufám, že Vám budu moci rukopis poslat v prosinci". Informuje o svých nejbližších plánech: "Příští týden letím do Frankfurtu a Berlína, abych uctil Rilkeho". Na závěr uvádí úryvek: "Jsem Vám velmi vděčný za Vaše připomínky k mým posledním básním. Vzal jsem si varování k srdci, ale zdá se mi, že mé jaro ještě zcela nevyschlo [...]. Kromě toho si musíte zvyknout, že jsem monotematický a neslibuji, že se polepším, můj Štíre". Na závěr pozdraví a podepíše se "tvůj/vaše Zbigniew". Roh karty naprasklý, jinak dobrý stav.
Esej "Lekcja Łaciny" byla původně zařazena do svazku Labyrint nad mořem, jehož strojopis Herbert odevzdal v roce 1973 do nakladatelství Czytelnik. Kniha nikdy nevyšla tiskem a po vyhlášení stanného práva v roce 1981 si strojopis z nakladatelství vyzvedla jeho manželka. Jak se zdá, text Lekce latiny se nikdy nedočkal konečné autorské verze. Poprvé byl publikován v "Zeszytech Literackých" v roce 2000. O osudu eseje obšírně píše W. Gruchała v práci "Przerwany szkic. O vzniku 'Lekcje Łaciny'". (Najderovy připomínky k textu nezmiňuje).
Z. Herbert (1924-1998) - básník, esejista, dramatik, autor rozhlasových her, vážný kandidát na Nobelovu cenu za literaturu. Rytíř Řádu bílého orla. V rozporu s tím, co čteme v knize "Kdo je kdo v Polsku" (Válka. 1989), nebyl laureátem Mezinárodní Leninovy ceny.