Erna Rosensteinová (1913-2004), Téměř nevýslovné, 1980

olej, plátno; 50,5 x 61 cm;
Signováno a datováno na p. d.: "E. Rosenstein / 1980".
Na zadní straně: D. Rosenstein:
- sign. a přípis: "Rosenstein: "E. ROSENSTEIN / PRAVDA / NEZÁVISLÝ / 50 x 61";
- samolepka: "R. Rosenstein": "Regine a Jerzy Milobedzki / Umělecká sbírka / Neodstraňujte tuto nálepku [osobní údaje] / Autor: Erna Rosenstein / Název: Téměř nevýslovný Yr. 1980 / Dim. 61 x 50 Médium: olej na plátně / Původ: Galeria na Targowej, Varšava".

Provenience:
- Koupě v Galerii na Targowej, Varšava.
- soukromá sbírka, Spojené státy

Počátek 80. let se v tvorbě Erny Rosensteinové často vyznačoval úsporností formy a jemným tlumením barevnosti. Nabízená olejová kompozice potěší volným rozbíháním skvrn a lehkostí ve výstavbě kompozice, odkazující k oneirickým vizím. Obraz z této dekády stojí za pozornost i ze sběratelských důvodů. Rosensteinová je spojována se surrealismem, ačkoli sama se k tomuto směru nehlásila. Umělkyně se realizovala nejen ve výtvarném umění, ale také v poezii, jejíž záliba se projevuje například v lyrických, autorských titulech.