Aleksander Władysław MALECKI (1836-1900), Krajina se siluetou kostela (Horská krajina, Krajina z okolí Mnichova), 1869.

olej, plátno; 65,5 x 87 cm;
sign., popis. a datováno p. d.: W. Malecki. Mnichov 1869.
Na rubu razítko německého (mnichovského?) skladu malířských potřeb.
K obrazu je přiložen znalecký posudek Adama Konopackého z roku 2015.

Popsáno a reprodukováno:
- "Kurier Warszawski" 1869, č. 259, s. 2.
- "Kurier Warszawski" 1869, č. 262, s. 2.
- "Kłosy" 1870, 1. polovina, č. 256, s. 317 - reprodukce z výstavy TZSP.

Popsáno a reprodukováno v "Kurier" a v "Kłosy", pravděpodobně na základě ztotožnění podle názvu a ilustrace s obrazem.

"Krajina z okolí Mnichova od pana Maleckého kromě hlubokých a svědomitých studií z přírody ukazuje skutečný talent. Okolí šťastně vybrané a krásně přenesené na plátno."
"Kurier Warszawski" 1869, č. 259, s. 2.

"Rokem 1869 končí první mnichovské období Władysława Maleckého, ale je těžké určit, kdy přichází do Polska a začíná jeho druhé polské období, krátké, trvající sotva něco přes rok. Určující zde mohou být dvě olejomalby, které vznikly právě v tomto roce. Jsou to: "Horská krajina", kat. 3, (známá také jako "Krajina se siluetou kostela" - původní název "Krajina z okolí Mnichova") a "Krajina z okolí Bušku". Vzhledem k tomu, že druhá jmenovaná byla vystavena na výstavě v Mnichově v červenci, lze předpokládat, že Malecki byl v Polsku již ve druhém čtvrtletí roku 1869, a že tedy "Horskou krajinu" namaloval ještě před příjezdem do země. (...) Reflexivní zadumanost vyzařující z krajiny, z níž stále ještě vyzařuje romantický nádech, prohloubily těžké, šedé předbouřkové mraky zahalující rozmazaný obrys hor a na tomto pozadí vystupující silueta kostela. O něco zřetelněji jsou zobrazeny stromy v popředí a bažinatá půda, namalované v tónech hnědé a zelené, v pravé části obrazu je vidět rokle řeky obklopující zarostlý kopec s kostelem. Obraz je pevně zasazen do proudu mnichovské krajinomalby, reprezentované Eduardem Schleichem a Adolfem Heinrichem Lierem". A.Oborny "Poeta pejzażu", [in:] Władysław Aleksander Malecki 1836-1900, Kielce 1999, s. 28.

"Toto dílo je v literatuře dosud neznámou verzí téměř identického díla, které se v současnosti nachází v Národním muzeu ve Varšavě (ve sbírkách od roku 1928), je mnohem menšího formátu a mírně se liší v detailech a barvě (viz níže). Malecki se často vracel ke stejným námětům a vytvářel různé verze téhož díla. Je těžké říci, který obraz byl namalován jako první; oba nesou stejné letopočty, takže jistě vznikaly ve velmi blízkých intervalech. Varšavskou verzi, přestože je mnohem menší, a tudíž úspornější v detailech, lze jen stěží považovat za skicu k větší kompozici; jedná se o obraz dokončený a autorem signovaný. (...)

Je známo, že "Horská krajina" (pod názvem "Krajina z okolí Mnichova") byla vystavena na výstavě obrazů Společnosti pro povzbuzení výtvarného umění v Polském království a reprodukována v podobě rytiny v týdeníku "Kłosy" v roce 1870 (č. 256, s. 317 viz ilustrace). Porovnáme-li rytinu s oběma verzemi obrazu - s tou z Národního muzea ve Varšavě a s diskutovanou - je obtížné jednoznačně určit, na základě které verze vznikla, a tedy které dílo bylo na výstavě prezentováno. Způsob, jakým je na rytině vyobrazen zejména kostel, proporce jeho věže a kopule, by mohl naznačovat, že předlohou byl ovšem právě předmětný obraz, dosud neznámý, a nikoli jeho menší, varšavská verze, jak se soudilo."
Výňatky ze znaleckého posudku Adama Konopackého z roku 2015.