Jan Styka (1858 Lvov - 1925 Řím), Odysseus objímající svého milovaného syna

olej, plátno, 78 × 61 cm
sign. na p. d.: "Jan Styka".

Na rubu papírová nálepka s ručně psaným názvem obrazu ve francouzštině: "Ulysse embrasse son fils".


"Obrazy Jana Styky jsou nejkrásnějším komentářem k Homérovu dílu, jaký kdy vznikl. Od nynějška musí každý, kdo chce číst s porozuměním a podlehnout kouzlu 'Odyssey', číst ji s očima upřenýma na Stykovo dílo."
- Pierre Harispe
Styka M. Styka A., Umění a rodinné vzpomínky. Styka, 2005, s. 46


Odysea
Píseň XVI
Telemachus poznává Odyssea
(...)
A pak přišel Telemachus. (...)
A tak otec kolébá svého syna v náručí,
Když se po deseti letech vrací z ciziny
Jedináček, který ho stál tolik starostí.
Stejně tak Telemacha objímal a líbal.
Známe pastýře, jako by vítal mrtvého,
a s pláčem se ho ptal těmito prchavými slovy:
"Ty jsi to, mé světlo, Telemachus drahý!
Když jsi odjížděl do Pylosu, mé oči pochybovaly,
zda tě ještě někdy spatří. Pojď sem, můj milý,
na tebe se budu dívat, budu se těšit, na tebe se budu dívat stále.
Na tebe, jak se vracíš z daleké plavby.
(...)"
(přeložil Lucjan Siemieński, Zakl. Narodowy im. Ossolinskich, 1953)
Dílo prezentované na aukci je jedním z řady obrazů, které Styka namaloval jako ilustrace k Homérově Odyssei.
V roce 1911. Styka začal malovat sérii ilustrací k Homérově Odyssei - první takový počin v dějinách polského umění. Spolu se svými syny se malíř vydal na cestu po stopách Odyssea, aby připravil potřebné skici a shromáždil materiál. Většinu pláten z tohoto cyklu vystavil umělec v roce 1923 na Jarním salonu v pařížském Grand Palais a později na dalších výstavách, také v Polsku. Obrazy - celkem 80 - posloužily jako ilustrace k luxusnímu šestisvazkovému vydání Odyssea, které vyšlo v Paříži v letech 1922-1927 v nákladu 500 číslovaných výtisků. Edice byla přijata s nadšením a malíř za ni obdržel Kříž čestné legie.