Jusepe de Ribera (X

Ze znaleckého posudku Ferdinanda Bologny ze dne 5. listopadu 1969.
"Vážený pane,
znám originál obrazu z Vašeho majetku, na němž je olejem na plátně o rozměrech 73 x 61 cm vyobrazena polopostava truchlící Madony držící v rukou trnovou korunu.
Dílo velmi vysoké a koncentrované obrazové kvality je autografním produktem původem španělského malíře, působícího však převážně v Neapoli, JUSEPE RIBERY (Jativa, 1588 - Neapol, 1652). Důkazem toho je na jedné straně nepřehlédnutelná tendence proměnit zbožný postoj protireformačního původu v neskrývaný expresionismus: tendence, která se konstantně objevuje ve všech Riberových dílech. Na druhé straně ji potvrzuje naturalistická koncentrace, specifického karavanžského původu, v níž se tento expresionismus malířsky objektivizuje: dominantní, výrazný a specifický rys celé mistrovy autografní produkce.
V tomto smyslu by se srovnání s určitými Riberovými díly mohla táhnout donekonečna a pokaždé by vynesla sluneční důkaz příslušnosti obrazu k malířově vlastní ruce. Jsem však schopen konstatovat, že zatímco z hlediska pojednávaného ikonografického námětu nachází Vámi náležející "Bolestná Panna Maria" velmi přesný protějšek v "Bolestné Panně Marii", která se nachází v Gemäldegalerie v Kasselu (srov. reprodukci v E. Du Gue Trapier, Ribera, New York, 1952, s. 157, obr. 1), z hlediska pojednávaného tématu je "Bolestná Panna Maria" velmi podobná "Bolestné Panně Marii", která se nachází v Gemäldegalerie v Kasselu. 111); z typologického a především stylistického hlediska nachází nejbližší a rozhodující podobnost s postavou Panny Marie Bolestné, která se objevuje uprostřed Riberovy slavné "Piety", dodnes uchovávané v pokladu Certosa di San Martino v Neapoli (srov. reprodukci tamtéž, s. 146, obr. 94). Stylistická podobnost s "Pietou" ze San Martina je skutečně taková, že nutně implikuje odkaz daného díla na stejný moment mistrovy umělecké zkušenosti.
Jelikož je známo přesné datum provedení "Piety" ze San Martina - byla malíři vyplacena 3. října 1637 -, nepochybuji o tom, že "Bolestná Panna Maria" ve Vašem vlastnictví musí být datována přibližně do stejného roku, v každém případě ne později než do roku 1640.
Stav zachování obrazu je vynikající."
Doprovázeno černobílou fotografií s autografním odkazem na ni.



Rozměry: 73 x 61 cm (s rámem 88,5 x 77,0 cm).