Włodzimierz Terlikowski (1873 Poraj - 1951 Paříž), U vozu, 1913.

olej, plátno, 82 × 101 cm
Signováno a datováno na p. d.: "(1)3 /Terlikowski".

"Svým stylem se Terlikowski nepodobá žádnému umělci a nedluží žádné škole, není zavázán žádnému estetickému směru - ani z minulosti, ani ze současnosti. Nesnažte se tedy u něj hledat poznání, nabytou kulturu. To, co zde najdete, je pouze velmi osobní vidění, které překračuje zavedené hranice a exploduje spontánností. Především v jeho obrazech nehledejte intelekt, který si sebevědomě volí svou cestu, své výrazové prostředky, svou realitu. Mistrem je zde pouze intuice. Nejsou zde žádné upomínky, žádné odkazy, které by tolik pomáhaly vymezit hranice, žádné usnadňující vodítko, které by orientovalo. Kdosi řekl - Guillaume Janneau, pokud si vzpomínám -, že tváří v tvář přírodě je Terlikowski zcela panenský. To je přesně ono. Terlikowski operuje v žáru okamžiku, odpusťte mi prosím tuto chirurgickou metaforu. Postaví se před vybraný motiv, pozorně si ho prohlédne a v přímém přenosu utváří svou kompozici. Neexistuje žádné ochlazení nadšení, žádná chvilka pauzy v tvůrčím vytržení tím, že by pracoval v klidu, v úkrytu ateliéru. Tento velký nadšenec nikdy nevyčerpal svůj potenciál radosti závěrečnými úpravami, uhlazováním celku. [...] Aniž by se na cokoli díval, během jediného sezení, po několik hodin, aniž by pociťoval únavu, aniž by se unavil, maluje svůj obraz - bez ohledu na jeho velikost, bez ohledu na důležitost námětu, bez ohledu na podstatu zobrazených detailů, bez ohledu na obtíže, které přináší řešení malířských problémů."
J. Topass, [1932] in: "Malířství v Evropě": A. Czarnocka, "Síla a život. Włodzimierz Terlikowski (1873-1951). Malířství". [kat. výstavy], Polská knihovna v Paříži, 2012, s. 19.