formát:23x17cm(ve světle rámu),litografie,signováno na desce p.d.ABartels
Dílo bylo vytvořeno speciálně pro portfolio vydané Uměleckým a literárním kroužkem v Krakově v roce 1881,
jehož cílem bylo získat finanční prostředky na obnovu chorvatského hlavního města Záhřebu, postiženého rok předtím zemětřesením. Litografie byla provedena v roce 1881 v Umělecké litografické dílně Aureliusze Pruszyńského v Krakově na Pijarské ulici 17, založené v roce 1873. Své tisky zde mohla zhotovit řada umělců, včetně L. Wyczółkowského.
120 pln
Aureliusz Pruszyński (9.09.1847 Kasinka Mała Powi. Limanowa - 22.04.1904 Krakov), krakovský litograf, majitel vysoce ceněné Dílny umělecké litografie Aureliusze Pruszyńského v Krakově, založené v roce 1873 na Pijarské ulici 17; od roku cca 1902 dílnu vlastnil jeho syn Zenon Pruszyński (viz SAP sv. 8 str. 92-93). V továrně A. Pruszyńského tiskli od konce 19. století přední krakovští umělci svá grafická díla v litografii (včetně plakátů), mezi nimi i slavnou "Teku Melpomenu".
Artur Bartels ( Vilnius nebo bývalý okres Sluck 1818 - Krakov 1885) - kreslíř, zpěvák a satirik, podle tradice přirozený syn knížete Leona Radziwilla. Vzdělání získal v Petrohradě a v Paříži, poté pobýval ve Vilniusu a ve vilenském kraji, kde byl správcem panství Jana Tyszkiewicze. V roce 1863 se přestěhoval do Varšavy a přibližně od roku 1876 žil v Krakově. Jako kreslíř byl samouk. Tři série jeho satirických kreseb - Łapigrosz, Pan Atanazy Skorupa, Pan Eugeniusz - zařadil J. K. Wilczyński do Alba Vilniusu vydaného v roce 1858. Svá díla často kreslil na borovicové desky, v jejich kompozici používal suky a dřevěné kruhy. Jako vášnivý myslivec kreslil zejména četné, humorné lovecké výjevy. Tato díla byla velmi oblíbená.
