Henryk Hertz BARWIŃSKI (1877-1970), Podporucznik Felsztyński, 1916

Barevná litografie, papír; 26 x 20 cm (ve světle pasparty);
sign. na desce p. d.: HB; l. d.: Optowa 1916.
Optowa - bývalá kolonie a panství (statek) v obci Bielska Wola, okres Sarno, Volyňské vojvodství (na území druhé Polské republiky). Dne 9. prosince 1915 zaujal 4. pěší pluk polských legií pozice u Optowa a pokračoval v jejich rozšiřování. Západně a jihozápadně od Optowa se rozbíhaly záseky, na které navazovaly zákopy první linie. Více než šest měsíců se pluk účastnil pozičních bojů a hlídkových střetů.
Henryk Barwiński, rodným jménem Henryk Teodor Hertz, alias Kirkor, Zwidlicz - herec, režisér a kreslíř. V roce 1904 byl povolán do armády na rusko-japonskou frontu. Aby se tomu vyhnul, přestěhoval se do Krakova, kde pokračoval v herectví. Zde od roku 1906 současně studoval sochařství na Akademii výtvarných umění u Konstantyho Laszczky. V roce 1913 se stal členem představenstva Svazu polských divadelních umělců a umělců v Haliči. Dne 4. srpna 1914 se ve Lvově přihlásil jako dobrovolník do polských legií a byl zařazen do 1. pěšího pluku 1. brigády, nejprve do 2. roty 2. praporu a později do 4. roty 3. praporu. Byl povýšen na podporučíka a dostal funkci adjutanta 3. praporu. Organizoval Divadlo Legie a v roce 1917 navrhl medaili k oslavě jmenin Józefa Piłsudského. Odmítl přísahat věrnost císaři a na podzim 1917 se vrátil do Lvova, kde se stal členem souboru místního Městského divadla. V roce 1920 bojoval při obraně Lvova a odešel do zálohy v hodnosti kapitána. Za hrdinskou účast v bojích obdržel dvakrát Kříž za statečnost.
Stefan Felsztyński (1888-1966, Londýn) - major jezdectva polské armády, legionář, malíř. V letech 1907-1908 sloužil v rakouské armádě jako jednoroční dobrovolník, poté se zapsal na Technickou univerzitu ve Lvově (architektura) a na Lvovskou univerzitu (filozofická fakulta), v letech 1909-1912 studoval na Akademii výtvarných umění v Krakově, studoval také medicínu na Jagellonské univerzitě v Krakově. Své obrazy vystavoval od roku 1910. Od srpna 1914 sloužil v polských legiích v 1. brigádě až do přísežné krize v roce 1917, v roce 1918 uvězněn Rakušany. Od konce roku 1918 v polské armádě, od roku 1919 jako kapitán jezdectva, od roku 1920 zástupce velitele 211. ukořistěného pluku Dobrovolnické armády. Po válce v roce 1920 byl prověřen jako major jezdectva a v roce 1929 odešel do výslužby. Od roku 1930 se usadil v Krakově, kde byl radním a pracoval také pro Polský rozhlas. Po zářijové kampani 1939-1941 byl vězněn v SSSR, poté sloužil v PSZ na Blízkém východě (v letech 1945-1946 v Bejrútu). Po válce se usadil ve Velké Británii. Věnoval se malbě, kresbě a grafice, především užitému umění, navrhoval vitráže, mj. ilustroval 1. vydání učebnice anatomie M. K. Štefánika. Bochenka.