Z francouzštiny do polštiny přeložil X. G. Zacharyaszewicz I. K. Kanovník M. Gnieźnieński. I. díl Ciceronových Mravních myšlenek, V. díl Theofrastova věku, popsaný myšlenkami téhož filosofa a jeho žáka Menadra, v tiskárně Prima, Łowicz 1785, s. 184 a 164 (dva svazky ve společné vazbě), rozměry 10,5 x 16 cm, pevná vazba, polokožená, obálka mírně odřená a odbarvená, v horní části hřbetu malá papírová nálepka, na titulním a předtitulním listu provenienční podpis a poznámky Felixe Wężyka, mírné odbarvení listů, na titulním listu svazku V skvrna (bez vlivu na text, viditelná na přiložené fotografii)
Kniha pochází z knižní sbírky Felixe Wężyka (1796-1863), bibliofila, člena Fakulty historických a morálních věd Poznaňské vědecké společnosti, trojnásobného poslance parlamentu Velkoknížectví poznaňského.
V letech 1840-1850 postavil Feliks Wężyk v Mroczenie palác, který se stal sídlem jeho knihovny čítající přes 10 000 svazků. Obsahovala rukopisy a první vydání v polštině, němčině, francouzštině, italštině a hebrejštině. Wężykův fond zahrnoval mimo jiné první vydání "Reduty Ordony" a "Ódy na mládí" Adama Mickiewicze.
Tento svazek je vlastnoručně podepsán Feliksem Wężykem.



