MOCARSKI Zygmunt - Exlibris łowicki O.O. Bernardynów [...] Exlibrisy toruńskie: (urywek) Toruń, 1947 [Oprawa Heleny Karpińskiej].

Byla amatérskou knihvazačkou, její práce byly vystaveny na výstavě Spolku bibliofilů v roce 1936 a v roce 1939 zaslány na mezinárodní výstavu do New Yorku .Během okupace se Karpinska živila vázáním knih . Vroce 1945 se přestěhovala do Cieszyna a pracovala v několika institucích, mimo jiné jako knihovnice, ale její hlavní činností byla knižní vazba. Vroce 1952 složila řemeslnou zkoušku a oficiálně zaregistrovala svůj ateliér, který provozovala pouze tři roky 1952-1955, většinou pracovala "doma"; v bibliofilském prostředí byla dobře známá .Vazby vyráběla ručně; vzhledem k nemožnosti sehnat kvalitní surovinu používala pergamen, který získala darem z židovských knih zničených a zprofanovaných za války .Vazbybarvila různýmibarvami a největší pozornost věnovala jejich zdobení tradiční technikou ručního zlacení. Ze své skromné zásoby razítkovacích nástrojů vytvořila jedinečné, velmi bohaté kompozice odkazující na renesanční, barokní a klasicistní styly. Po válce svá díla opakovaně vystavovala, účastnila se soutěží a získávala ocenění: Vratislav 1951, Varšava 1964, Poznaň 1977; samostatně vystavovala také ve Vratislavi (Ossolineum 1973, Národní muzeum 1983), Cieszyně (1973, 1979, 1989) a Bielsku-Białé 1982.

[životopis podle: E. Pokorzyńska - Emancypacja kobiet w zawodzie introligskim w warszawie w koniec XIX i na początku XX wieku, odkaz - https://www.ksiaznicapodlaska.pl/site/bibliotekarz/28/3_Elzbieta_Pokorzynska.pdf (dostęp 14.03.2023)].