Rozměry: 60 x 100 cm
signováno a napsáno na l.d.: "Józef Brandt | JB z Varšavy | Mnichov".
historický název: Durchgegangen
na zadní straně obtížně čitelný nápis, na plátně dvě papírové nálepky s inventárními čísly, depozitní nálepka Národního muzea ve Varšavě a dvě aukční nálepky, na rámu papírová nálepka rámovací dílny
Stav zachování
znalecký posudek Dr. Mariusze Klareckého ze dne 13. března 2017
Původ
Galerie Heinemann, Mnichov
sbírka Josefa Biffara, Deidesheim (zakoupeno 1912)
soukromá sbírka, Porýní-Falc, Německo
Aukční dům Ketterer Kunst, Mnichov, 2013
soukromá sbírka, Varšava
Vystaveno na
Józef Brandt 1841-1915, Národní muzeum ve Varšavě, 22. června - 30. září 2018; Národní muzeum v Poznani, 28. října 2018 - 6. ledna 2019
X. Internationale Kunstausstellung im kgl. Glaspalast zu München, 1. června - 31. října 1909
Literatura
Józef Brandt 1841-1915, odborná redakce Ewa Micke-Broniarek, katalog výstavy, Národní muzeum ve Varšavě, Varšava 2018, kat. č. I.313.
Heinemann, aukční katalog (Mannheim), duben-květen 1912, München 1912, s. nlb., kat. č. 6
Heinemann, aukční katalog, jaro 1912, München 1912, s. 5, č. kat. 42.
Heinemann, aukční katalog, jaro 1911, München 1911, s. 5, č. kat. 5.
Louis Bock & Sohn, aukční katalog, listopad 1911, Hamburk 1911, s. nlb., kat. č. 7
Heinemann, aukční katalog, leden 1911, München 1911, s. 4, č. kat. 30.
Offizieller Katalog der X. Internationalen Kunstausstellung im kgl. Glaspalast zu München, München 1909, s. 30, kat. č. 201
ARCHIVY:
Germanisches Nationalmuseum Nürnberg, Deutsches Kunstarchiv, Galerie Heinemann. Kartei der Verkauften Kunstwerke, ref. KV-B-929.
Lagerbuch gehandelte Kunstwerke, ref. LB-02-93, rukopis, s. 89.
Zentralinstitut für Kunstgeschichte München, Photothek, Sammlung Schrey, foto č. ZI 471349.
Životopis
Po absolvování Ústavu šlechtičen v roce 1858 odešel studovat techniku na École des Ponts et Chaussess v Paříži, ale na popud Juliusze Kossaka se věnoval studiu malířství. Nějakou dobu studoval v ateliéru Leona Cognieta a nechal si také radit od Juliusze Kossaka a Henryka Rodakowského. V roce 1862 odjel do Mnichova, kde začal studovat v ateliéru F. Adama a T. Horschetta a od 17. 2. 1863 studoval na mnichovské akademii, především u K. von. Piloty. V roce 1869 získal medaili I. třídy na mezinárodní výstavě v Glaspalastu a od roku 1878 byl čestným profesorem akademie. Trvale se usadil v Mnichově, kde v roce 1866 založil ateliér, který sdružoval všechny polské umělce žijící ve městě. Přibližně od roku 1875 vedl jakousi neoficiální soukromou školu pro mladé malíře, převážně Poláky. Mnichov opouštěl pouze v letních měsících, které trávil na svém panství Orońsk u Radomi a na cestách po Podolí, Volyni, Ukrajině a evropské části Turecka. Byl aktivním členem Münchener Kunstverein - v letech 1864-1913 byl řádným členem spolku, v letech 1874 a 1875 byl členem představenstva. Získal velké uznání veřejnosti a řadu nejvyšších poct a titulů - v roce 1891 mu byla na mezinárodní výstavě v Berlíně udělena Velká zlatá medaile, od roku 1875 byl členem berlínské Akademie umění, od roku 1878 čestným profesorem Bavorské akademie a od roku 1900 čestným členem Akademie výtvarných umění v Praze. Byl především malířem bitev. Dějištěm jím zobrazovaných událostí bylo zpravidla východní pohraničí republiky 17. století v době kozáckých válek a tatarských vpádů. Hlavními motivy malířových obrazů byli kozáci, Tataři, lovci lišek, polští rytíři 17. století, kde nejdůležitější roli hráli koně v působivých pohybech a barvité postavy jezdců v bitevní vřavě, také scény lovů a hlučných tržišť. Malířovy obrazy se nacházejí téměř ve všech polských muzeích a také ve sbírkách a soukromých kolekcích v Evropě a Americe.
