Rozměry: 48 x 33,5 cm (bez rámu)
signováno a datováno na p.d.: "S Jaxa | 1929".
Životopis
V letech 1892-94 studoval na Škole výtvarných umění v Krakově mimo jiné u Floriana Cynka, Izydora Jablonského a Władysława Łuszczkiewicze. Poté pokračoval ve studiu na kreslířské a malířské škole Stanisława Grocholského v Mnichově, kde žil až do roku 1901, kdy se oženil s Jadwigou Young de Lenie. Po návratu do Polska se natrvalo usadil v Krakově, který se stal jedním z hlavních námětů jeho krajin. Pravidelně cestoval do jižní Evropy, zejména do Itálie. Výsledkem těchto cest byly četné středomořské krajiny, například z Capri, a také veduty italských měst, Benátek nebo Verony. Po první světové válce a znovuzískání přístupu Polska k moři se jedním z jeho oblíbených plenérů stalo pobřeží Baltského moře, kde vznikly pohledy na přímořské pláže, duny a zátiší z Helu, Gdyně a Gdaňsku. V oblasti mořského malířství přitahují velkou pozornost umělcova atmosférická nokturna. Małachowski maloval nejen prostory spojené s vodou. Jeho tvorba zahrnuje také tatranské krajiny a výjevy ze života polského venkova. Vyjadřoval se olejovou technikou, ale v jeho umělecké činnosti převažovaly akvarely a kvaše.
