Szymon Mondzain (1888 Chelm - 1979 Paříž), Během čtení (akt vleže)

olej, plátno, 60 × 73,5 cm
Signováno na l. d.: "Mondzain"

Vystaveno:
1999 - Montparnasse l'Europe des artistes 1915-1945, 10.07-10.10.1999, Museo Archeologico Regionale, Aosta (Itálie).

Reprodukováno:
Montparnasse, l'Europe des artistes 1915-1945, Aosta 1999, s. 94 [katalog výstavy].

Umělecká tvorba Szymona Mondzaina zahrnuje širokou škálu malířských žánrů, od krajin přes portréty, zátiší až po akty, které tvoří zajímavou skupinu děl. Společným rysem těchto zobrazení je časté pózování modelů zády k divákovi, zvýraznění linií jejich zad a použití vzorované látky jako pozadí pro přestavbu (například Nu allongé de dos, olej, plátno, 46 × 55,5 cm, signováno p. d.; Alina, asi 1959, olej, plátno, 73 × 54 cm). V katalogu prezentovaný obraz Zatímco čtu navazuje na ikonografické ztvárnění nahého ženského těla ve fascinující a tajemstvím opředené póze, kterého se s chutí ujala řada umělců (Pierre Renoir, Władysław Ślewiński, Józef Pankiewicz). Akt nabízený v aukci je svým způsobem také autorovým uměleckým odkazem a odpovědí na Velazquezovu Venuši se zrcadlem a Ingresovu Velkou odalisku. V malířově tvorbě najdeme ještě jeden akt analogických rozměrů a upozaděné siluety modelu, a dokonce i podobné fyziognomie (nakrátko ostříhané vlasy) - Nu, 1958, olej, plátno, 60 × 73 cm, sign. a dat. l. d., sbírka Ursuly a Piotra Hofmanových. Z toho lze usuzovat, že obraz mohl vzniknout v podobném období.
"Ve svých 'aktech' si nás podmaňuje půvabem mladého zdravého těla s přepychovou pletí, bez konvenčních karamelových nebo pastózních tónů růžové a nebo bílé." (s. 8). Pan Mondszajn se stává realistou v tom nejlepším slova smyslu. Opírá se o přírodu, ale bere si z ní jen ty nejcennější prvky, které transponuje do malířských kvalit, roztavených v ohnivém
své vlastní umělecké individuality."
E. Voroniecki, Mystik a realista (Kvůli výstavě Š. Mondszajna v Barbazanges), "Svět" 1936, č. 34, s. 4.

"Zdá se, že malíř se hluboce sžil s přírodou. Nachází v ní pevnou oporu, zdroj rovnováhy, stálý zákon harmonie, rámec, do něhož může svobodně vepsat plastický koncept. Samotná linie se stává konkrétnější. (...) Mondzain je kolorista, který
používá barvy, které jsou v souladu se skutečností. Je také kreslířem, který se nikdy neuchyluje ke stylizaci, přistupuje k modelu bez předem dané představy, věrně kopíruje jeho vzhled, zdůrazňuje jeho podstatný rys a provádí pouze drobné úpravy obrysu, který sleduje svalovou linii a zdůrazňuje postavu."
W. George, Simon Mondzain, "L'Amour de l'Art" 1923, č. 9, s. 688-690.